2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Portuguese
5. Browse

54 / 105

/ 105

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Portuguese	State
You cannot change the anonymous user account.	You cannot change the anonymous user account.	Não é possível mudar a conta de usuário anônimo.
You cannot delete local PostGIS connection.	You cannot delete local PostGIS connection.	Você não pode eliminar conexão PostGIS local.
You cannot edit local PostGIS connection.	You cannot edit local PostGIS connection.	Você não pode editar conexão PosGIS local.
You cannot replace the table that does not exists.	You cannot replace the table that does not exists.	Você não pode substituir a tabela que não existe.
You didn't change anything.	You didn't change anything.	Você não mudou nada.
You do not have permission to delete this group	You do not have permission to delete this group	Você não tem permissão para eliminar este grupo
You do not have permission to edit this group	You do not have permission to edit this group	Você não tem permissão para editar este grupo
You don't have permission to add users to this group	You don't have permission to add users to this group	Você não tem permissão para adicionar usuários a esse grupo
You don't have permission to remove this user	You don't have permission to remove this user	Você não tem permissão para remover este usuário
You don't have permission to remove users from this group	You don't have permission to remove users from this group	Você não tem permissão para remover os usuários deste grupo
You entered too large number for units in degrees.	You entered too large number for units in degrees.	You entered too large number for units in degrees.
You entered your own username.	You entered your own username.	Você inseriu o seu próprio nome de usuário.
You have	You have	Você tem
You have an error.	You have an error.	Ocorreu um erro.
You have not enter any spots.	You have not enter any spots.	Você não introduziu quaisquer pontos.
You have not verified your email address.	You have not verified your email address.
You have successfully purchased the premium license. Thank you.	You have successfully purchased the premium license. Thank you.	Você comprou a licença premium com sucesso. Obrigado.
You have successfully verified your email.	You have successfully verified your email.
You have to choose output layer	You have to choose output layer	Você deve escolher a camada de saída
You have to complete geocoding process first.	You have to complete geocoding process first.	Você tem que completar processo de geocodificação primeiramente.