2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Romanian
5. Browse

25 / 41

/ 41

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
Something went wrong. Please review your form.	Something went wrong. Please review your form.	Something went wrong. Please review your form.
Sorry but this feature doesn't work on any version of Internet Explorer. You can try using Chrome or Firefox instead.	Sorry but this feature doesn't work on any version of Internet Explorer. You can try using Chrome or Firefox instead.	Sorry but this feature doesn't work on any version of Internet Explorer. You can try using Chrome or Firefox instead.
Sorry, an error occurred and the export was unsuccessful.	Sorry, an error occurred and the export was unsuccessful.	Sorry, an error occurred and the export was unsuccessful.
Sorry, there are no maps here	Sorry, there are no maps here	Sorry, there are no maps here
Spatial Projections	Spatial Projections	Spatial Projections
Spatial Selection	Spatial Selection	Spatial Selection
Speed up process time by setting bounds to local region.	Speed up process time by setting bounds to local region.	Speed up process time by setting bounds to local region.
Start Adding	Start Adding	Start Adding
Start Geocoding	Start Geocoding	Start Geocoding
Start a free 14 day trial	Start a free 14-day trial	Start a free 14-day trial
Static_text_HTML	Static text / HTML	Static text / HTML
Subscription	Subscription	Subscription
Subscription free beta	This GIS Cloud application is a <b>Free Beta</b> application. This means you can use it free of charge for both commercial and non commercial purposes.	This GIS Cloud application is a <b>Free Beta</b> application. This means you can use it free of charge for both commercial and non commercial purposes.
Subscription premium trial	the Premium License includes a free trial period during which you will be contacted by our sales representative to choose payment options.	the Premium License includes a free trial period during which you will be contacted by our sales representative to choose payment options.
Successfully deleted.	Succesfully deleted.	Succesfully deleted.
Successfully forwarded to	Successfully forwarded to	Successfully forwarded to
Successfully saved.	Succesfully saved.	Succesfully saved.
Switch to JSON view	Switch to JSON view	Switch to JSON view
Switch to designer	Switch to designer	Switch to designer
Switch_map	Switch map	Switch map