2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Romanian
5. Browse

28 / 41

/ 41

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
Unsupported datasource type.	Unsupported datasource type.	Unsupported datasource type.
Untitled	Untitled	Untitled
Untitled map	Untitled map	Untitled map
Unzip archive	Unzip archive	Unzip archive
Upload the underlying data - both shape files and geodatabases supported	Upload the underlying data - both shape files and geodatabases supported	Upload the underlying data - both shape files and geodatabases supported
Upload your custom symbology	Upload your custom symbology	Upload your custom symbology
Use as spatial table	Use as spatial table	Use as spatial table
Use info window to display attributes	Use info window to display attributes	Use info window to display attributes
Use with the free Mobile Data Collection app	Use with the free Mobile Data Collection app	Use with the free Mobile Data Collection app
User is already a member	User is already a member	User is already a member
User not specified	User not specified	User not specified
UserAttachedDrawing	User attached drawing to this card	User attached drawing to this card
Username must be at least 4 characters long!	Username must be at least 4 characters long!	Username must be at least 4 characters long!
Users	Users	Users
Users & Groups	Users & Groups	Users & Groups
Users and groups not normally visible to you aren't listed here	Users and groups not normally visible to you aren't listed here	Users and groups not normally visible to you aren't listed here
Value	Value	Value
Vehicle	Vehicle	Vehicle
View_entire_map	View Entire Map	View Entire Map
Visits	Visits	Visits