2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Romanian
5. Browse

29 / 41

/ 41

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within	We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within	We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within
Web Feature Service	Web Feature Service	Web Feature Service
Web Map Services	Web Map Services	Web Map Services
Web Map Tile Service	Web Map Tile Service	Web Map Tile Service
When naming fields	When naming fields	When naming fields
Who has access	Who has access	Who has access
Width	Width	Width
With a single click you can:	With a single click you can:	With a single click you can:
Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers
Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups
Yes	Yes	Yes
You are on a trial	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.
You can create one panel filter per application	You can create one panel filter per application.	You can create one panel filter per application.
You can delete only local view(s).	You can delete only local view(s).	You can delete only local view(s).
You can not delete sublayer(s) of the included GIS Cloud map.	You can not delete sublayer(s) of the included GIS Cloud map.	You can not delete sublayer(s) of the included GIS Cloud map.
You can not duplicate this item.	You can not duplicate this item.	You can not duplicate this item.
You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map
You can not export this layer because it has been disabled by the owner.	You can not export this layer because it has been disabled by the owner.	You can not export this layer because it has been disabled by the owner.
You can not remove subscriptions while they are still in use. Please remove MDC permissions from the maps first.	You can not remove subscriptions while they are still in use. Please remove MDC permissions from the maps first.	You can not remove subscriptions while they are still in use. Please remove MDC permissions from the maps first.
You can not select directory as data source.	You can not select directory as data source.	You can not select directory as data source.