2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Romanian
5. Browse

39 / 41

/ 41

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
share	Share	Share
shareCard	Share card	Share card
sharefrm.collection_msg	Mobile data collection subscription(s) in total available. Please go to the Manager app to manage your subscriptions.	Mobile data collection subscription(s) in total available. Please go to the Manager app to manage your subscriptions.
showCheckboxForNullValues	Show checkbox for null values	Show checkbox for null values
single address	single address	single address
slider.filterConfiguration	Slider filter configuration	Slider filter configuration
start with a letter or an underscore	start with a letter or an underscore	start with a letter or an underscore
stepValue	Step value	Step value
task status 1	Scheduled	Scheduled
task status 2	Running	Running
task status 3	Done	Done
task status 5	Paused	Paused
task status 6	Expired	Expired
task status 7	Canceled	Canceled
thick	thick	thick
thin	thin	thin
toManageYourSubscriptions	to manage your subscriptions.	to manage your subscriptions.
toThisCard	to this card	to this card
type hidden	Hidden field	Hidden field
type mdcDeviceId	Device ID	Device ID