2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Romanian
5. Browse

59 / 81

/ 81

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
lang.lfrm.wizard_hint	Themetic map wizard	Expertul in harta tematică
lang.lmod.analysis_warning1	There is no database layer for analysis. Please add database layers.	Nu există nici un strat de baze de date pentru analiză. Vă rugăm să adăugaţi straturi de baze de date.
lang.lmod.buffer_title	Buffer Analysis	Buffer Analysis
lang.lmod.create_layer_empty_alert	At the moment we do not support creating a new layer in an empty map. Please add a layer from an existing source first.	In acest moment nu se poate creara un nou layer intr-o hartă goală. Vă rugăm să adăugaţi un strat dintr-o sursă existentă.
lang.lmod.created	Layer successfully created.	Stratul a fost creat cu succes.
lang.lmod.created_from_selection	New layer created successfully.	Stratul nou creat cu succes.
lang.lmod.csv_no_columns	You must define columns for importing.	Trebuie să definiţi coloanele pentru import.
lang.lmod.csv_no_columns_set	File or column map not defined.	Fişier sau coloana harţi nu sunt definite.
lang.lmod.csv_no_file1	File not specified.	Fişier nespecificat.
lang.lmod.csv_no_file2	File does not exist.	Fişierul nu există.
lang.lmod.csv_no_file3	Cannot open file.	Nu se poate deschide fisierul.
lang.lmod.csv_no_table	Table not defined.	Tabelul nu a fost definit.
lang.lmod.csv_success	Data imported successfully.	Datele au fost importate cu succes.
lang.lmod.deleted1	Layer '__LAYER_NAME__' has been deleted.	Stratul '__LAYER_NAME__' a fost şters.
lang.lmod.deleted2	Layers have been deleted.	Straturile au fost şterse.
lang.lmod.duplicated	Layer has been successfully duplicated.	Stratul a fost dublat cu succes.
lang.lmod.duplicated_with_errors	Layer has been duplicated, with errors.	Stratul a fost duplat, cu erori.
lang.lmod.export_warning1	Unsupported layer type for export.	Tip de strat neacceptat pentru export.
lang.lmod.exported	Successfully exported.	Exportat cu succes.
lang.lmod.feature_delete_confirm	Are you sure you want to delete __COUNT__ feature(s)?	Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi __COUNT__ caracteristică(i)?