2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Sinhala
5. Browse

14 / 40

/ 40

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Sinhala	State
Group successfully saved	Group successfully saved	Group successfully saved
Groups	Groups	Groups
Hailine	Hailine	Hailine
Heads_up	Heads up	Heads up
Height	Height	Height
Here goes map name	Here goes map name	Here goes map name
Hide geometry	Hide geometry	Hide geometry
Hotspot	Heatmap	Heatmap
ID: #ID#, owner: #owner#	ID: #ID#, owner: #owner#	ID: #ID#, owner: #owner#
If the problem persists, please contact info_at_giscloud.com.	If the problem persists, please contact info@giscloud.com.	If the problem persists, please contact info@giscloud.com.
If you have the longitude and latitude in a single column separated by comma only select this field	If you have the longitude and latitude in a single column separated by comma only select this field	If you have the longitude and latitude in a single column separated by comma only select this field
Import CSV or XLS	Import CSV or XLS	Import CSV or XLS
Import Wizard	Import Wizard	Import Wizard
Import results	Import results	Import results
Info Popups (Instead of an attribute table)	Info Popups (Instead of an attribute table)	Info Popups (Instead of an attribute table)
InfoSystemColInfo	This item is a system field. Therefore cannot be changed	This item is a system field. Therefore cannot be changed
Insert another after save	Insert another after save	Insert another after save
Instructions:	Instructions:	Instructions:
Invert selection	Invert Selection	Invert Selection
It_seems_like_you_dont_have_enough_of_mobile_data_collection_licences	It seems like you don't have enough of mobile data collection licences.	It seems like you don't have enough of mobile data collection licences.