2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Sinhala
5. Browse

2 / 41

/ 41

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Sinhala	State
Address models	Address Models	Address Models
Address not found	Address not found	Address not found
Advanced	Advanced	Advanced
Advanced_options	Advanced options	Advanced options
All	All	All
All Maps	All Maps	All Maps
All assigned MDC permissions linked with this subscription will be automatically removed. Do you really want to continue?	All assigned MDC permissions linked with this subscription will be automatically removed. Do you really want to continue?	All assigned MDC permissions linked with this subscription will be automatically removed. Do you really want to continue?
All files	All files	All files
All selectable layers	All selectable layers	All selectable layers
All selected files must have the same file extension.	All selected files must have the same file extension.	All selected files must have the same file extension.
An error has occured while adding one of the layers from the list. If you would like to continue importing other layers please click the 'Start' button again.	An error has occured while adding one of the layers from the list. If you would like to continue importing other layers please click the 'Start' button again.	An error has occured while adding one of the layers from the list. If you would like to continue importing other layers please click the 'Start' button again.
An error occured trying to set your subscription options. The GIS Cloud app needs to reload.	An error occured trying to set your subscription options. The GIS Cloud app needs to reload.	An error occured trying to set your subscription options. The GIS Cloud app needs to reload.
AnErrorOccurred	An error occurred.	An error occurred.
Analysis	Analysis	Analysis
Analysis name	Analysis name	Analysis name
Analysis_area	Analysis area	Analysis area
Analysis_buffer	Analysis buffer	Analysis buffer
Analysis_hotspot	Analysis hotspot	Analysis hotspot
Analysis_intersect	Analysis intersect	Analysis intersect
Analysis_near	Analysis near	Analysis near