2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Sinhala
5. Browse

3 / 50

/ 50

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Sinhala	State
AnErrorOccurred	An error occurred.	An error occurred.
Analysis	Analysis	Analysis
Analysis name	Analysis name	Analysis name
Analysis_area	Analysis area	Analysis area
Analysis_buffer	Analysis buffer	Analysis buffer
Analysis_hotspot	Analysis hotspot	Analysis hotspot
Analysis_intersect	Analysis intersect	Analysis intersect
Analysis_near	Analysis near	Analysis near
Analysis_radius_coverage	Analysis radius coverage	Analysis radius coverage
Analysis_spatial_filter	Analysis spatial filter	Analysis spatial filter
App Instance	App Instance	App Instance
Appearance	Appearance	Appearance
Append data to an output (coming soon)	Append data to an output (coming soon)	Append data to an output (coming soon)
Append to	Append to	Append to
Application instance	Application instance	Application instance
Application is not connected to map generator! Please contact server administrator.	Application is not connected to map generator! Please contact server administrator.	Application is not connected to map generator! Please contact server administrator.
Apply	Apply	Apply
Apr	Apr	Apr
April	April	April
Archive map	Archive Map	Archive Map