2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Sinhala
5. Browse

31 / 41

/ 41

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Sinhala	State
Username must be at least 4 characters long!	Username must be at least 4 characters long!	Username must be at least 4 characters long!
Users	Users	Users
Users & Groups	Users & Groups	Users & Groups
Users and groups not normally visible to you aren't listed here	Users and groups not normally visible to you aren't listed here	Users and groups not normally visible to you aren't listed here
Value	Value	Value
Vehicle	Vehicle	Vehicle
View_entire_map	View Entire Map	View Entire Map
Visits	Visits	Visits
We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within	We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within	We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within
Web Feature Service	Web Feature Service	Web Feature Service
Web Map Services	Web Map Services	Web Map Services
Web Map Tile Service	Web Map Tile Service	Web Map Tile Service
When naming fields	When naming fields	When naming fields
Who has access	Who has access	Who has access
Width	Width	Width
With a single click you can:	With a single click you can:	With a single click you can:
Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers
Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups
Yes	Yes	Yes
You can create one panel filter per application	You can create one panel filter per application.	You can create one panel filter per application.