2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Sinhala
5. Browse

31 / 103

/ 103

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Sinhala	State
Non Profit	Non Profit
Non-profit	Non-profit
None	None
None of layers is selected	None of layers is selected	None of layers is selected
None of objects on the map is selected	None of objects on the map is selected	None of objects on the map is selected
Not editable	Not editable	Not editable
Not enough parameters.	Not enough parameters.	Not enough parameters.
Not logged in warning	Please log in to use this feature.	Please log in to use this feature.
Not saved.	Not saved.	Not saved.
Nov	Nov	Nov
November	November	November
Number	Number	Number
Number of employees	Number of employees
Oct	Oct	Oct
October	October	October
Odometer	Odometer
Office Manager	Office Manager
Oil & Gas Utility	Oil & Gas Utility
On the map is selected more then one object, please select just one which you want to edit	On the map is selected more then one object, please select just one which you want to edit	On the map is selected more then one object, please select just one which you want to edit
Once a month	Once a month	Once a month