2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Sinhala
5. Browse

34 / 41

/ 41

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Sinhala	State
address range	address range	address range
and click on	and click on	and click on
app for your mobile and tablet devices	app for your mobile and tablet devices	app for your mobile and tablet devices
app_builder	app builder	app builder
authorize-simple.Cancel	Cancel	Cancel
authorize.InvalidCredentials	Invalid username or password.	Invalid username or password.
autocomplete.filterConfiguration	Autocomplete filter configuration	Autocomplete filter configuration
autofetch	Autofetch	Autofetch
button below	button below	button below
cards	Cards	Cards
change_style	Change style	Change style
clear	Clear	Clear
clear_field	Clear field	Clear field
clear_selected	Clear selected	Clear selected
click_to_manually_define_location	Click to manually define location	Click to manually define location
click_to_show_on_map	Click to show on map	Click to show on map
clonefeaturegeom_choose_layer_message	Choose a layer to recieve the cloned geometry.	Choose a layer to recieve the cloned geometry.
clonefeaturegeom_message_line	Click on features of other line layers to clone their geometry.	Click on features of other line layers to clone their geometry.
clonefeaturegeom_message_point	Click on features of other point layers to clone their geometry.	Click on features of other point layers to clone their geometry.
clonefeaturegeom_message_polygon	Click on features of other polygon layers to clone their geometry.	Click on features of other polygon layers to clone their geometry.