2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Sinhala
5. Browse

40 / 41

/ 41

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Sinhala	State
task status 6	Expired	Expired
task status 7	Canceled	Canceled
thick	thick	thick
thin	thin	thin
toManageYourSubscriptions	to manage your subscriptions.	to manage your subscriptions.
toThisCard	to this card	to this card
type hidden	Hidden field	Hidden field
type mdcDeviceId	Device ID	Device ID
type mdcDeviceModel	Device Model	Device Model
type mdcDevicePlatform	Device Platform	Device Platform
type mdcDeviceVersion	Device Version	Device Version
type mdcLocationAcc	Accuracy	Accuracy
type mdcLocationTime	Time	Time
type photos	Photos	Photos
type radio	Radio buttons	Radio buttons
type recording	Audio recording	Audio recording
type select	Select list	Select list
unforwarded submissions!	unforwarded submissions!	unforwarded submissions!
uninstalling	Uninstalling...	Uninstalling...
untitledProject	Untitled project	Untitled project