2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

14 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
Every second	Every second	Every second
Excel or CSV file	Excel or CSV file	Excel eller CSV fil
Expand	Expand	Expand
Explode collections	Explode collections	Spränga samlingen
Export	Export	Exportera
Export Map	Export Map	Exportera Kartan
Export area	Export area	Export area
Export layer	Export Layer	Exporterar skikt
Export results	Export results	Exportera reusltat
Fax	Fax	Fax
Feature	Feature	Feature
Feb	Feb	Feb
February	February	February
Feedback	Feedback	Återkoppling
File	File	File
File Manager	File Manager	Filhanteraren
File has been saved	File has been saved	File has been saved
File name	File name	File name
File not supported!	File not supported!	File not supported!
File size limit is 2MB please choose another file.	File size limit is 2MB please choose another file.	File size limit is 2MB please choose another file.