2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

22 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
Mobile devices	Mobile devices	Mobila enheter
Modified	Modified	Modified
Monday_short	Mon	Mån
Month	Month	Månad
Monthly	Monthly	Månadsvis
Multiline	Multiline	Multiline
Multipolygon	Multipolygon	Multipolygon
Municipality	Municipality	Kommun
My	My	My
My Apps	My Apps	Min App
My Maps	My Maps	Mina Kartor
MyAccount	My Account	My Account
Name	Name	Namn
Near	Near	Near
Never	Never	Aldrig
New Group	New Group	New Group
New Layer from Selection	New Layer from Selection	Ny Skikt från Urval
New Map	New Map	Ny Karta
New field name...	New field name...	New field name...
New field type	New field type	New field type