2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

23 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
New join name...	New join name...	New join name...
New table	New table	New table
New to GIS Cloud	New to GIS Cloud?	Ny till GIS Cloud
Next run	Next run	Nästa körning
No	No	Nej
No arguments	No arguments	No arguments
No filters definition found for this map	No filters definition found for this map.	No filters definition found for this map.
No panels	No panels.	No panels.
No permission chosen	No permission chosen	No permission chosen
No projection defined. Click to change	No projection defined. Click to change	No projection defined. Click to change
No tasks	No tasks	Ingen uppgift
Non - spatial	Non - spatial	Non - spatial
None of layers is selected	None of layers is selected	None of layers is selected
None of objects on the map is selected	None of objects on the map is selected	None of objects on the map is selected
Not editable	Not editable	Ej redigerbart
Not enough parameters.	Not enough parameters.	Ej tillräckligt med parametrar
Not logged in warning	Please log in to use this feature.	Vänligen logga in för att använda funktionen.
Not saved.	Not saved.	Ej sparad.
Nov	Nov	Nov
November	November	November