2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

27 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
Please enter your email address.	Please enter your email address.	Please enter your email address.
Please enter your username.	Please enter your username.	Please enter your username.
Please first define map projection in map properties form.	Please first define map projection in map properties form.	Please first define map projection in map properties form.
Please input address.	Please input address.	Please input address.
Please select all fields.	Please select all fields.	Please select all fields.
Please select any object(s) inside PostGIS layer.	Please select any object(s) inside PostGIS layer.	Please select any object(s) inside PostGIS layer.
Please select at least one layer.	Please select at least one layer.	Please select at least one layer.
Please select destination.	Please select destination.	Please select destination.
Please select input datasets.	Please select input datasets.	Please select input datasets.
Please select layer(s).	Please select layer(s).	Please select layer(s).
Please select layer.	Please select layer.	Please select layer.
Please select projection from the list.	Please select projection from the list.	Please select projection from the list.
Please select spatial projection first.	Please select spatial projection first.	Please select spatial projection first.
Please select the layer.	Please select the layer.	Please select the layer.
PleaseWait	Please wait...	Vänligen vänta...
Point	Point	Punkt
Polygon	Polygon	Polygon
Popup preview	Popup preview	Popup förhandsvisning
Primary key (FID) is automatically included so it's unnecessary to add it to the list bellow	Primary key (FID) is automatically included so it's unnecessary to add it to the list bellow	Primär nykel (FID) är inkluderad automatisk så det behövs inte att addera den till nedanstående list
Primary key (FID) is automatically included so it's unnecessary to add it to the list bellow.	Primary key (FID) is automatically included so it's unnecessary to add it to the list bellow.	Primary key (FID) is automatically included so it's unnecessary to add it to the list bellow.