2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

34 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
Submission time	Submission time	Utsändnings tid
Submissions	Submissions	Utskickade
Submit	Submit	Skicka
Submitted by	Submitted by	Utsänd av
Subscription	Subscription	Subscription
Subscription commercial	You are currently using a Premium GIS Cloud license. This subscription will end on MM/DD/YYYY.	Din fullt kommersiella licens väntas.Ni använder för närvarande en kommersiell GIS Cloud licens. Denna prenumeration går ut vid MM/DD/YYYY.
Subscription commercial pending	Your full Premium license is pending.	Ditt fullständiga kommersiella licens avvaktas.
Subscription commercial trial	You are currently using a Premium trial license. The trial expires on MM/DD/YYYY.	Ni använder för närvarande en kommersiell provlicens. Provtiden går ut vid MM/DD/YYYY.
Subscription free beta	This GIS Cloud application is a <b>Free Beta</b> application. This means you can use it free of charge for both commercial and non commercial purposes.	Denna GIS Cloud applikation är en <b>Free Beta</b> applikation. Detta innebär att du kan använda den gratis för både kommersiella och icke-kommersiella ändamål.
Subscription non commercial	You are using GIS Cloud with a Free license.	Ni använder GIS Cloud med en icke-kommersiel licens.<a href='http://www.giscloud.com' target='_blank'>Lär mera</a>
Subscription premium trial	the Premium License includes a free trial period during which you will be contacted by our sales representative to choose payment options.	the Premium License includes a free trial period during which you will be contacted by our sales representative to choose payment options.
Successfully deleted.	Succesfully deleted.	Framgångsrikt borttagen
Successfully forwarded to	Successfully forwarded to	Framgångsrikt vidarebefordras till
Successfully saved.	Succesfully saved.	Framgångsrikt sparad.
Sunday_short	Sun	Sön
Switch to JSON view	Switch to JSON view	Switch to JSON view
Switch to a Commercial License	Switch to a Premium License	Växla till en kommersiell licens
Switch to a Non Commercial License	Switch to a Free License	Växla till en icke-kommersiell licens
Switch to designer	Switch to designer	Switch to designer
Switch_map	Switch map	Switch map