2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

53 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
lang.general.get_current_view	Get Current View	Get Current View
lang.general.hello	Hi	Hi
lang.general.host	Host	Host
lang.general.log_out	Log Out	Log Out
lang.general.log_out_hint	Log Out	Log Out
lang.general.name	Name	Name
lang.general.no_html5	This browser doesn't have HTML5 capabilities. Switch to a modern browser to enjoy the complete GIS Cloud experience.	This browser doesn't have HTML5 capabilities. Switch to a modern browser to enjoy the complete GIS Cloud experience.
lang.general.noflash	Flash Player Not Detected.	Flash Player Not Detected.
lang.general.not_enough_privileges	You don't have enough privileges for this map.	You don't have enough privileges for this map.
lang.general.owner	Owner	Owner
lang.general.password	Password	Password
lang.general.port	Port	Port
lang.general.projection	Projection	Projection
lang.general.projecttree_toggle_hint	Show/hide map tree	Show/hide map tree
lang.general.random	Random	Random
lang.general.save	Save	Save
lang.general.saved_confirm	Your changes have been successfully saved	Your changes have been successfully saved
lang.general.source	Source	Source
lang.general.to	To	To
lang.general.trial_days_left	Your trial period ends in <strong>__A1_ day(s)</strong>. Switch to Premium!	Your trial period ends in <strong>__A1_ day(s)</strong>.