2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

63 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
lang.mainmenu.exportproject_hint	Export map as image	Export map as image
lang.mainmenu.importlayer	Import	Import
lang.mainmenu.importlayer_hint	Import Data from CSV File to Selected Layer	Import Data from CSV File to Selected Layer
lang.mainmenu.layer	Layer	Layer
lang.mainmenu.newmap	New Map	New Map
lang.mainmenu.newmap_hint	Create new map	Create new map
lang.mainmenu.select	Select	Select
lang.mainmenu.select_clear	Clear	Clear
lang.mainmenu.select_clear_hint	Clear Selection	Clear Selection
lang.mainmenu.select_invert	Invert Selection	Invert Selection
lang.mainmenu.select_invert_hint	Invert Selection	Invert Selection
lang.mainmenu.select_new_layer	New Layer from Selection	New Layer from Selection
lang.mainmenu.select_new_layer_hint	New Layer from Selection	New Layer from Selection
lang.mainmenu.select_spatial	Spatial Selection	Spatial Selection
lang.mainmenu.select_spatial_hint	Spatial Selection	Spatial Selection
lang.mainmenu.selectalllayer	Select All Layers	Select All Layers
lang.mainmenu.selectalllayer_hint	Select All Layers	Select All Layers
lang.mainmenu.sharingandpublish	Share and Publish	Share and Publish
lang.mainmenu.sharingandpublish_hint	Publish or share map with other users	Publish or share map with other users
lang.mainmenu.support	Support	Support