2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

74 / 103

/ 103

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
lang.lfrm.off_zoom	Off zoom	Off zoom
lang.lfrm.on_zoom	On zoom	On zoom
lang.lfrm.random_style	Random style	Random style
lang.lfrm.random_style_hint	Another random style	Another random style
lang.lfrm.raster_clear	Clear tiles	Clear tiles
lang.lfrm.raster_make	Make this layer raster	Make this layer raster
lang.lfrm.raster_seed	Seed tiles to level	Seed tiles to level
lang.lfrm.raster_tiles	Tiles	Tiles
lang.lfrm.raster_transparent	Transparent tiles	Transparent tiles
lang.lfrm.rendering	Rendering	Rendering
lang.lfrm.rendering_base_layer	Place in the Basemap	Place in the Basemap
lang.lfrm.source_hint	Show full source info	Show full source info
lang.lfrm.source_with_missing_proj	Source projection is missing or invalid. You need to define it before loading the source into the project. Continue?	Source projection is missing or invalid. You need to define it before loading the source into the project. Continue?
lang.lfrm.source_with_no_proj	No projection is defined for this source. A source projection is required for some functionalities; do you want to define it now?	No projection is defined for this source. A source projection is required for some functionalities; do you want to define it now?
lang.lfrm.text	Text	Text
lang.lfrm.title	Layer properties	Layer properties
lang.lfrm.type	Type	Type
lang.lfrm.wizard	Wizard	Wizard
lang.lfrm.wizard_hint	Themetic map wizard	Themetic map wizard
lang.lmod.analysis_warning1	There is no database layer for analysis. Please add database layers.	There is no database layer for analysis. Please add database layers.