2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

9 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
Create from layer	Create from layer	Create from layer
Create new	Create new	Skapa ny
Create new file	Create new file	Create new file
Create new filter	Create new filter!	Create new filter!
Create new form	Create new form	Skapa ny formulät
Create new or overwrite existing output	Create new or overwrite existing output	Skapa ny eller skriv över befintlig utmatning
Create or update a map on your GIS Cloud	Create or update a map on your GIS Cloud	Create or update a map on your GIS Cloud
Create spatial filter	Create spatial filter	Create spatial filter
Crop	Crop	Beskär
Current Subscription	Current Subscription	Aktuell prenumeration
Current map projection cordinates	Current map projection cordinates	Current map projection cordinates
Current view	Current view	Current view
Custom	Custom	Anpassad
Custom polygon	Custom polygon	Custom polygon
Daily	Daily	Dagligen
Data	Data	Data
Data saved. Map refreshing...	Data saved. Map refreshing...	Data saved. Map refreshing...
Database	Database	Database
Database Connection	Database Connection	Database Connection
Database Manager	Database Manager	Databashanteraren