2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Swahili
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Mismatched full stop

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Swahili	State
AnErrorOccurred	An error occurred.	Ett fel har skett.
Can only continue non commercial	We are sorry. It is not possible to activate a Premium license due to the trial period expiration. Please contact sales@giscloud.com for further assisance.	Vi ber om ursäkt. Det är inte möjligt att aktivera en kommersiell licens på grund av att provperioden har upphört. Vänligen kontakta sales@giscloud.com för ytterligare hjälp.
Not enough parameters.	Not enough parameters.	Ej tillräckligt med parametrar
Select extent message	Click and drag on the map to select an extent.	Klick och dra på kartan för att välja utsträckning
Subscription commercial pending	Your full Premium license is pending.	Ditt fullständiga kommersiella licens avvaktas.
Subscription non commercial	You are using GIS Cloud with a Free license.	Ni använder GIS Cloud med en icke-kommersiel licens.<a href='http://www.giscloud.com' target='_blank'>Lär mera</a>
Successfully deleted.	Succesfully deleted.	Framgångsrikt borttagen
Use info window to display attributes	Use info window to display attributes	Använd info- rutan för att visa attributdata.
You are on a trial	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.	Detta är en provperiod och du kommer att bli kontaktad av GIS Cloud säljare.
lang.general.trial_days_left	Your trial period ends in <strong>__A1_ day(s)</strong>. Switch to Premium!	Your trial period ends in <strong>__A1_ day(s)</strong>.