2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Turkish
5. Browse

11 / 16

/ 16

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Turkish	State
Untitled map	Untitled map	Untitled map
User is already a member	User is already a member	User is already a member
User not specified	User not specified	User not specified
UserAttachedDrawing	User attached drawing to this card	Kullanıcı bu karta bir çizim ekledi.
Username must be at least 4 characters long!	Username must be at least 4 characters long!	Kullanıcı adı en az 4 karakterden oluşmalı
Users & Groups	Users & Groups	Users & Groups
Users and groups not normally visible to you aren't listed here	Users and groups not normally visible to you aren't listed here	Users and groups not normally visible to you aren't listed here
We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within	We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within	We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within
When naming fields	When naming fields	When naming fields
Who has access	Who has access	Kimin erişimi var?
Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers
Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups
You are on a trial	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.	Deneme sürümündesiniz ve GIS Cloud satış temsilcisi ile görüşeceksiniz
You can create one panel filter per application	You can create one panel filter per application.	her uygulama için bir tane panel filtresi oluşturabilirsiniz
You can delete only local view(s).	You can delete only local view(s).	Sadece lokal görüntüleri silebilirsiniz
You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	GIS Cloud Haritaları alt katmanlarını değiştiremezsiniz.
You can not select directory as data source.	You can not select directory as data source.	Klasörü bir veri kaynağı olarak seçemezsiniz
You cannot change the anonymous user account.	You cannot change the anonymous user account.	Anonim kullanıcı hesabını değiştiremezsiniz
You cannot replace the table that does not exists.	You cannot replace the table that does not exists.	Olmayan bir tabloyu değiştiremezsiniz
You didn't change anything.	You didn't change anything.	Hiçbir şeyi değiştirmediniz