2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Turkish
5. Browse

4 / 7

/ 7

Failed check: Mismatched full stop

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Turkish	State
Subscription non commercial	You are using GIS Cloud with a Free license.	GIS Cloud ücretsiz lisansını kullanıyorsunuz
Subscription premium trial	the Premium License includes a free trial period during which you will be contacted by our sales representative to choose payment options.	Premium lisansı ücretsiz deneme süresi içermektedir ki bu sürede ödeme şeklinizi belirlemek için satış temsilcisi ile iletişime geçebilirsiniz
Sync tasks hint	See existing sync tasks or create a new one.	Mevcut senkronize işlemlerini gör veya yeni bir tane oluştur
Tables have been joined successfully.	Tables have been joined successfully.	Tablolar başarı ile eklendi
The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map	The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map	GIS Cloud yayınlayıcı eklentisi ArcMap için ücresiz olup,haritanızı hareket ettirmeye yaramaktadır.
The record was successfully forwarded.	The record was successfully forwarded.	Kayıt başarı ile iletildi
There is no selection.	There is no selection.	Bir seçim yok
There was an error.	There was an error.	Bir hata oluştu
Transfer files directly from the Web to your GIS Cloud storage	Transfer files directly from the Web to your GIS Cloud storage	Haritaları direk olarak internet üzerinden GIS Cloud'a aktar.
Unsupported datasource type.	Unsupported datasource type.	Desteklenmeyen kaynak tipi
UserAttachedDrawing	User attached drawing to this card	Kullanıcı bu karta bir çizim ekledi.
You are on a trial	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.	Deneme sürümündesiniz ve GIS Cloud satış temsilcisi ile görüşeceksiniz
You can create one panel filter per application	You can create one panel filter per application.	her uygulama için bir tane panel filtresi oluşturabilirsiniz
You can delete only local view(s).	You can delete only local view(s).	Sadece lokal görüntüleri silebilirsiniz
You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	GIS Cloud Haritaları alt katmanlarını değiştiremezsiniz.
You can not select directory as data source.	You can not select directory as data source.	Klasörü bir veri kaynağı olarak seçemezsiniz
You cannot change the anonymous user account.	You cannot change the anonymous user account.	Anonim kullanıcı hesabını değiştiremezsiniz
You cannot replace the table that does not exists.	You cannot replace the table that does not exists.	Olmayan bir tabloyu değiştiremezsiniz
You didn't change anything.	You didn't change anything.	Hiçbir şeyi değiştirmediniz
You entered your own username.	You entered your own username.	Kendi kullanıcı adınızı girdiniz