2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Turkish
5. Browse

4 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Turkish	State
Are you sure you want to delete "#type#" permission on #label# resource with ID=#ID#?	Are you sure you want to delete "#type#" permission on #label# resource with ID=#ID#?	Are you sure you want to delete "#type#" permission on #label# resource with ID=#ID#?
Are you sure you want to delete group #name#?	Are you sure you want to delete group #name#?	Are you sure you want to delete group #name#?
Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?
Are you sure you want to delete this menu item and all his childs	Are you sure you want to delete this menu item and all his child\'s?	Bütün menü araçlarını ve altlıklarını silmek istediğinizden emin misiniz?
Are you sure you want to delete this panel	Are you sure you want to delete this panel?	Bu paneli silmek istediğinize emin misiniz?
Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?
Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Are you sure you want to remove yourself from group ownership?
Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?
Are you sure you want to share your data with the public?	Are you sure you want to share your data with the public?	Are you sure you want to share your data with the public?
Area	Area	Alan
Area_selection	Area Selection	Alan seçimi
Assign	Assign	Atama
At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	Şuan yalnızca ESRI shape file formatı desteklenmektedir.
At the moment only database and file datasources can be shared to other users	At the moment only database and file datasources can be shared to other users	Şu anda yalnızca veri tabanı ve dosya veri kaynakları diğer kullanıcılar ile paylaşılabilmektedir.
At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	Şu anda sadece ESRI Shapefiles (vektör biçimi) ve GeoTiff dosyalarını birleştirmek için bu sihirbazı uygulayabilirsiniz (raster formatları)
Attach	Attach	Ekle
Attach file	Attach file	Attach file
Attribute	Attribute	Nitelik
Attributes	Attributes	Öznitelik bilgileri
Aug	Aug	Ağus