2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Turkish
5. Browse

6 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Turkish	State
Can not find layer name for selected WMS layer.	Can not find layer name for selected WMS layer.	Seçilen WMS katmanı için isim bulunamadı
Can only continue non commercial	We are sorry. It is not possible to activate a Premium license due to the trial period expiration. Please contact sales@giscloud.com for further assisance.	Özür dileriz. Deneme süresi bittiği için Premium lisansı aktive etmemiz mümkün değil. Lütfen yardım için sales@giscloud.com email adresi ile görüşünüz
Can update	Can update	Can update
Can view	Can view	Can view
Can't get WMS layer bounding	Can't get WMS layer bounding	WMS katman sınırlaması yapılamıyor
Can't transform coordinates, selected source has no coordinate system. Use instead 'Assign an output SRS' action.	Can't transform coordinates, selected source has no coordinate system. Use instead 'Assign an output SRS' action.	Koordinat dönüşümü yapılamıyor,seçilen kaynağın koordinat sistemi yok.Bunun yerine "SRS olayını çıkarınız"
Cancel	Cancel	İptal
Cancel task	Cancel task	Görevi iptal et
Cannot remove group owner from group	Cannot remove group owner from group	Cannot remove group owner from group
Category	Category	Kategori
Center	Center	Merkez
Change	Change	Değiştir
Change Subscription	Change Subscription	Üyeliği değiştir
Change logo	Change logo	Logo Değiştir
Change subscription to commercial	Switch to a premium GIS Cloud license. If you want to try it out first, there is a 14-day free trial.	Premium GIS Cloud lisansına geç. Eğer önce denemek isterseniz 14-günlük bedava deneme süresi var.
Change subscription to non commercial	Click the <i>Switch License</i> button if you want to switch to using <b>Free GIS Cloud</b>.	<i> lisans değiştir </i> tuşuna basınız <b> Ücretsiz GIS Cloud </>
Change units projection	Change units projection	Projeksiyonu değiştir
Choose a basemap...	Choose a basemap...	Altlık Harita Seçiniz
Choose a custom form to use with this layer	Choose a custom form to use with this layer:	Bu katmanla kullanmak istediğiniz formu seçiniz
Choose a group first	Choose a group first	Choose a group first