|
sso login message
|
If you signed up using these services, log in here:
|
إذا قمت بالتسجيل باستخدام هذه الخدمات ، فقم بتسجيل الدخول هنا:
|
|
|
successful signup message
|
Welcome! You have successfully created a GIS Cloud account.
|
مرحبا! لقد نجحت في إنشاء حساب GIS Cloud.
|
|
|
timezones select caption
|
Timezone UTC{0}
|
المنطقة الزمنية بالتوقيت العالمي المنسق {0}
|
|
|
unsuccessful signup details update message
|
Could not save your details.
{0}
|
لا يمكن حفظ التفاصيل الخاصة بك.
{0}
|
|
|
unsuccessful signup message
|
An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at support@giscloud.com.
|
حدث خطأ ولم ينجح التسجيل.
{0}
يرجى الاتصال بالدعم على support@giscloud.com.
|
|
|
user conferences and workshops+1
|
user conferences and workshops
|
مؤتمرات وورش عمل المستخدم
|
|
|
user stories, case studies and mapping projects+1
|
user stories, case studies and mapping projects
|
قصص المستخدمين ودراسات الحالة ورسم الخرائط
|
|
|
can't collect into map
|
You cannot collect data into this map.
|
لا يمكنك جمع البيانات في هذه الخريطة.
|
|
|
no collect permissions msg
|
You don't have collect permissions.
|
ليس لديك أذونات جمع.
|
|
|
More info
|
More info
|
مزيد من المعلومات
|
|
|
map isn't editable
|
Map isn't editable.
|
الخريطة غير قابلة للتعديل.
|
|
|
no pg layers
|
It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.
For more information or help contact us at support@giscloud.com
|
يبدو أنه لا يمكن تحرير أي من الطبقات الموجودة في هذه الخريطة ، لذا لا يمكنك جمع البيانات في هذه الخريطة.
لمزيد من المعلومات أو المساعدة ، اتصل بنا على support@giscloud.com
|
|
|
missing permissions
|
Missing permissions.
|
أذونات مفقودة.
|
|
|
no collect permissions map
|
It seems you only have View permissions for this map/layer.
To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
يبدو أن لديك أذونات عرض لهذه الخريطة / الطبقة فقط.
لتتمكن من جمع البيانات في هذه الخريطة ، اتصل بمالك الخريطة لمنحك أذونات التجميع.
لمزيد من المعلومات أو المساعدة ، اتصل بنا على support@giscloud.com.
|
|
|
no collect permissions project
|
It seems you only have View permissions for this project.
To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
يبدو أن لديك أذونات العرض فقط لهذا المشروع.
لتتمكن من جمع البيانات في هذا المشروع ، اتصل بمالك الخريطة لمنحك أذونات التجميع.
لمزيد من المعلومات أو المساعدة ، اتصل بنا على support@giscloud.com.
|
|
|
only update permissions map
|
It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
يبدو أن لديك أذونات العرض والتحديث لهذه الخريطة / الطبقة فقط.
هذا يعني أنه يمكنك تحرير البيانات الموجودة ، ولكن لا يمكنك جمع بيانات جديدة.
لتتمكن من جمع البيانات في هذه الخريطة ، اتصل بمالك الخريطة لمنحك أذونات التجميع.
لمزيد من المعلومات أو المساعدة ، اتصل بنا على support@giscloud.com.
|
|
|
only update permissions project
|
It seems you only have View and Update permissions for this project.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
يبدو أن لديك أذونات العرض والتحديث فقط لهذا المشروع.
هذا يعني أنه يمكنك تحرير البيانات الموجودة ، ولكن لا يمكنك جمع بيانات جديدة.
لتتمكن من جمع البيانات في هذا المشروع ، اتصل بمالك الخريطة لمنحك أذونات التجميع.
لمزيد من المعلومات أو المساعدة ، اتصل بنا على support@giscloud.com.
|
|
|
congratulations
|
Congratulations!
|
تهانينا!
|
|
|
first item collected msg
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.
To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!
For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
|
لقد جمعت للتو إدخال البيانات الأول الخاص بك!
لمراجعة البيانات التي تم جمعها ، انتقل إلى موقع GIS Cloud على الويب ، وقم بتسجيل الدخول وأدخل تطبيق Mobile Data Collection Portal. ابحث عن هذا المشروع وافتحه. انقر على الميزة على الخريطة ، أو تصفح جدول البيانات.
لإنشاء الاستبيان المخصص الخاص بك ، انقر فوق الزر "إنشاء مشروع جديد" وابدأ في البناء!
لأية أسئلة ، اتصل بمستشارينا على sales@giscloud.com لمساعدتك في إعداد سير العمل الخاص بك.
|
|
|
first item collected msg form/manager signup
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.
For any questions, contact the project owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
|
لقد جمعت للتو إدخال البيانات الأول الخاص بك!
لمراجعة البيانات التي تم جمعها ، انقر على "علامة تبويب الخريطة" في القائمة أدناه. اضغط على الميزة على الخريطة للحصول على معلومات الميزة.
لأية أسئلة ، اتصل بمالك المشروع أو مستشارينا على sales@giscloud.com لمساعدتك في إعداد سير العمل الخاص بك.
|
|
