2. MDC translation
3. mdc-translations
4. Arabic
5. Browse

1 / 6

/ 6

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Arabic	State
Add point	Add point
An error occurred. Couldn't remove feature.	An error occurred. Couldn't remove feature.
Are you sure you want to RESET?	Are you sure you want to RESET?
Are you sure you want to delete this queue item?	Are you sure you want to delete this queue item?
Are you sure?	Are you sure?
Bad command.	Bad command.
Bad command:	Bad command:
Barcode scanning not supported.	Barcode scanning not supported.
Can't determine Chrome version.	Can't determine Chrome version.
Can't edit this item without network access because the form is not available.	Can't edit this item without network access because the form is not available.
Can't edit this item without network access.	Can't edit this item without network access.
Can't remove feature without network access.	Can't remove feature without network access.
Company	Company
Controls	Controls
Debugging reset.	Debugging reset.
Debugging set.	Debugging set.
Delete photo	Delete photo
Delete this offline map package?	Delete this offline map package?
Download disabled. Select a map.	Download disabled. Select a map.
Downloading: 100%	Downloading: 100%