Key English Bulgarian State
no collect permissions msg You don't have collect permissions. Нямате права за събиране на данни.
collect permission layers only Only layers with collect permission are available in this list. В този списък са налични само слоеве с права за събиране.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at support@giscloud.com 		За да можете да събирате данни в други слоеве, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави правата.

За повече информация или помощ, свържете се с нас на support@giscloud.com
More info More info Повече инфо
map isn't editable Map isn't editable. Картата не може да се редактира.
no pg layers It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.

For more information or help contact us at support@giscloud.com 		Изглежда нито един от слоевете в тази карта не може да се редактира, така че не можете да събирате данни в тази карта.

За повече информация или помощ се свържете с нас на support@giscloud.com
missing permissions Missing permissions. Липсващи права.
no collect permissions map It seems you only have View permissions for this map/layer.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Изглежда, че имате само права за преглед за тази карта/слой.

За да можете да събирате данни в тази карта, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави права за събиране.

За повече информация или помощ се свържете с нас на support@giscloud.com.
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this project.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Изглежда, че имате само права за преглед за този проект.

За да можете да събирате данни в този проект, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави права за събиране на данни.

За повече информация или помощ се свържете с нас на support@giscloud.com.
only update permissions map It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Изглежда, че имате разрешения за преглед и актуализиране само за тази карта/слой.

Това означава, че можете да редактирате съществуващи данни, но не можете да събирате нови данни.

За да можете да събирате данни в тази карта, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави разрешения за събиране на данни.

За повече информация или помощ се свържете с нас на support@giscloud.com.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this project.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Изглежда, че имате само права за преглед и актуализиране за този проект.

Това означава, че можете да редактирате съществуващи данни, но не можете да събирате нови данни.

За да можете да събирате данни в този проект, свържете се със собственика на картата, за да ви предостави права за събиране на данни.

За повече информация или помощ се свържете с нас на support@giscloud.com.
congratulations Congratulations! Честито!
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.

To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!

For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Току-що събрахте първите си данни!

За да прегледате събраните данни, отидете на уебсайта на GIS Cloud, влезте и влезте в приложението Mobile Data Collection Portal. Намерете и отворете този проект. Кликнете върху обекта на картата или прегледайте таблицата с данни.

За да създадете персонализиран формуляр, щракнете върху бутона „Създаване на нов проект“ и започнете да създавате!

За всякакви въпроси се свържете с нашите консултанти на sales@giscloud.com, за да ви помогнем да настроите своя работен процес.
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the project owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Току-що събрахте първите си данни!

За да прегледате събраните данни, кликнете на раздела „Карта“ в менюто по-долу. Кикнете на обекта на картата, за да получите информация за него.

За всякакви въпроси се свържете със собственика на проекта или нашите консултанти на sales@giscloud.com, за да ви помогнем да настроите своя работен процес.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a project or a layer on a map: Намерете вашия формуляр, свързан с проект или слой на карта:
Form validation error Form validation error Грешка при проверката на формуляра
allValidFailed Not all items are valid Не всички обекти са валидни
anyValidFailed No item is valid Няма валиден обект
oneValidFailed One valid item validation failed Неуспешно валидиране на един валиден обект
noneValidFailed Some items are valid, but none should be Някои елементи са валидни, но никой не трябва да бъде