Key English Czech State
no collect permissions msg You don't have collect permissions. Nemáte oprávnění ke shromažďování.
collect permission layers only Only layers with collect permission are available in this list.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at support@giscloud.com
More info More info Více informací
map isn't editable Map isn't editable. Mapu nelze upravovat.
no pg layers It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.

For more information or help contact us at support@giscloud.com 		Zdá se, že žádnou z vrstev na této mapě nelze upravovat, takže do této mapy nemůžete shromažďovat data.

Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na support@giscloud.com
missing permissions Missing permissions. Chybějící oprávnění.
no collect permissions map It seems you only have View permissions for this map/layer.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Zdá se, že máte oprávnění k zobrazení pouze pro tuto mapu/vrstvu.

Abyste mohli shromažďovat data do této mapy, kontaktujte vlastníka mapy, aby vám udělil oprávnění ke shromažďování.

Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na support@giscloud.com.
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this project.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Zdá se, že pro tento projekt máte pouze oprávnění k prohlížení.

Abyste mohli shromažďovat data do tohoto projektu, kontaktujte vlastníka mapy, aby vám udělil oprávnění ke shromažďování.

Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na support@giscloud.com.
only update permissions map It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Zdá se, že máte oprávnění pro zobrazení a aktualizaci pouze pro tuto mapu/vrstvu.

To znamená, že můžete upravovat existující data, ale nemůžete shromažďovat nová data.

Abyste mohli shromažďovat data do této mapy, kontaktujte vlastníka mapy, aby vám udělil oprávnění ke shromažďování.

Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na support@giscloud.com.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this project.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Zdá se, že pro tento projekt máte pouze oprávnění k prohlížení a aktualizaci.

To znamená, že můžete upravovat existující data, ale nemůžete shromažďovat nová data.

Abyste mohli shromažďovat data do tohoto projektu, kontaktujte vlastníka mapy, aby vám udělil oprávnění ke shromažďování.

Pro více informací nebo pomoc nás kontaktujte na support@giscloud.com.
congratulations Congratulations! Gratulujeme!
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.

To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!

For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Právě jste shromáždili své první údaje!

Chcete-li zkontrolovat shromážděná data, přejděte na webovou stránku GIS Cloud, přihlaste se a vstupte do aplikace Mobile Data Collection Portal. Najděte a otevřete tento projekt. Klikněte na objekt na mapě nebo procházejte tabulku datové mřížky.

Chcete-li vytvořit svůj vlastní průzkum, klikněte na tlačítko „Vytvořit nový projekt“ a začněte budovat!

V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte naše konzultanty na adrese sales@giscloud.com, kteří vám pomohou nastavit váš pracovní postup.
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the project owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Právě jste shromáždili své první údaje!

Chcete-li zkontrolovat shromážděná data, klepněte na záložku "Mapa" v nabídce níže. Klepnutím na objekt na mapě získáte informace o objektu.

V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte vlastníka projektu nebo naše konzultanty na adrese sales@giscloud.com, kteří vám pomohou nastavit váš pracovní postup.
Find your form connected to a project or a layer on a map: Find your form connected to a project or a layer on a map: Najděte svůj formulář spojený s projektem nebo vrstvou na mapě:
Form validation error Form validation error Chyba ověření formuláře
allValidFailed Not all items are valid Ne všechny položky jsou platné
anyValidFailed No item is valid Žádná položka není platná
oneValidFailed One valid item validation failed Ověření jedné platné položky se nezdařilo
noneValidFailed Some items are valid, but none should be Některé položky jsou platné, ale žádná by neměla být