Key English German State
You have to select a role. You have to select a role. Sie müssen eine Stelle auswählen.
You have to select an industry. You have to select an industry. Sie müssen eine Industrie auswählen.
Zoom after send Zoom after send Nachdem senden zoomen
android background location message This app collects location data to enable tracking Lines and Polygons even when the app is closed or not in use. Diese App sammelt Standortdaten, um die Verfolgung von Linien und Polygonen zu ermöglichen, auch wenn die App geschlossen oder nicht verwendet wird.
auto sync explanation Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending. Die automatische Synchronisierung untersucht, ob es Änderungen bei Ihren Karten und Projekten seit der letzten Aktualisierung gegeben hat. Sie werden benachrichtigt, falls Sie eine veraltete Version benutzen. Ebenfalls benötigen veraltete Objekte in der Warteschlange Updates bevor Sie gesendet werden können, um Datenverlust zu vermeiden.
back button text Back Zurück
bad login message The username and password you've entered are not correct. Der eingegebene Benutzername und das Passwort sind nicht korrekt.
currently logged in message You are currently logged in as Sie sind derzeit eingeloggt als
device version message Version {0} (build {1}). Version {0} (build {1}).
educational materials, how to posts and webinars+1 educational materials, how to posts and webinars Bildungsmaterialien, Beiträge und Webinare
external gps explanation You only need this if you are using an external GPS receiver. Diese benötigen Sie nur, wenn Sie einen externen GPS-Empfänger verwenden.
go to settings message Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer Gehen Sie zu <a href="#settingsPage" data-rel="page">Einstellungen</a> und wählen Sie ein Projekt oder eine Karte und eine Ebene aus
integer too big validation message Value should not be greater than 2147483647. Wert sollte nicht größer als 2147483647 sein.
integer too small validation message Value should not be smaller than -2147483648. Wert sollte nicht kleiner als -2147483648 sein.
item send bad data message Unable to send this data. Check your input. Dateien können nicht gesendet werden. Überprüfen Sie Ihre Eingabe.
item send bad data specific message Unable to send. Check value for field '{0}'. Nicht möglich zu senden. Überprüfen Sie den Wert für das Feld '{0}'.
item send datasource error message This layer's datasource is missing or invalid. Die Datenquelle dieses Layers fehlt oder ist ungültig.
item send forbidden message You don't have permission to send this item. Sie sind nicht berechtigt, dieses Element zu senden.
item send general error message Unable to send (error: {0}). Senden nicht möglich (Fehler: {0}).
item send storage limit message You have exceeded your storage limit. Sie haben Ihr Speicherplatzlimit überschritten.