|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Daten können nicht gesendet werden.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Nicht möglich zu senden. Fehler beim Hochladen der Medien.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
Die Zielebene ist nicht mehr verfügbar.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
Formular wurde geändert. Tippen Sie hier, um dieses Element vor dem Senden zu BEARBEITEN.
|
|
|
login error message
|
An error occured during login.
{0}
|
Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten.
{0}
|
|
|
login not allowed message
|
Sorry, login is not allowed for this user.
|
Es tut uns sehr leid, aber der Login ist für diesen Benutzer nicht erlaubt.
|
|
|
new releases and product updates+1
|
new releases and product updates
|
neue Releases und Produktupdates
|
|
|
no layers selected
|
Choose a layer
|
Wähle eine Ebene
|
|
|
no maps selected
|
Choose a map
|
Wähle eine Karte
|
|
|
no projects selected
|
Choose a project
|
Wählen Sie ein Projekt
|
|
|
none
|
none
|
nichts
|
|
|
not a number validation message
|
Value is not a number.
|
Wert ist keine Nummer.
|
|
|
offline explanation message
|
Downloading a map package will make a map available for offline use.
|
Durch das Herunterladen eines Kartenpakets wird eine Karte für die Offline-Nutzung verfügbar gemacht.
|
|
|
offline size warning message
|
Please keep in mind the size of the download when using a limited data plan.
|
Bitte beachten Sie die Downloadgröße, wenn Sie einen eingeschränkten Datentarif nutzen.
|
|
|
offline storage use message
|
Your offline maps are using
|
Ihre Offline Karten werden benutzt
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
Schicht konnte nicht abgerufen werden {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessage
|
An error occured. Tap for more info.
|
Es ist ein Fehler aufgetreten. Tippen Sie auf für weitere Informationen.
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Versuchen Sie den Download erneut oder wenden Sie sich mit den Fehlerdetails an premium-support@giscloud.com:
|
|
|
package not full message
|
Some required data is missing ({0}).
|
Einige erforderliche Daten fehlen ({0}).
|
|
|
pending
|
pending
|
aussstehend
|
|
