|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
Ο αυτόματος συγχρονισμός ελέγχει για τυχόν αλλαγές που έγιναν στους χάρτες ή τα έργα σας από την τελευταία ανανέωση. Θα ειδοποιηθείτε εάν η τρέχουσα φόρμα σας δεν είναι ενημερωμένη. Επίσης, για να αποφευχθεί η απώλεια δεδομένων που συλλέγονται, τυχόν μπαγιάτικα στοιχεία στην ουρά θα απαιτούν ενημερώσεις πριν από την αποστολή.
|
|
|
back button text
|
Back
|
Πίσω
|
|
|
bad login message
|
The username and password you've entered are not correct.
|
Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης που έχετε εισαγάγει δεν είναι σωστά.
|
|
|
currently logged in message
|
You are currently logged in as
|
Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι ως
|
|
|
device version message
|
Version {0} (build {1}).
|
Έκδοση {0} (κατασκευή {1}).
|
|
|
educational materials, how to posts and webinars+1
|
educational materials, how to posts and webinars
|
Εκπαιδευτικό υλικό, πώς να δημοσιεύσεις και ηλεκτρονικά σεμινάρια
|
|
|
external gps explanation
|
You only need this if you are using an external GPS receiver.
|
Το χρειάζεστε μόνο αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό δέκτη GPS.
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer
|
Μεταβείτε στη σελίδα <a href="#settingsPage" data-rel="page"> Ρυθμίσεις </a> και επιλέξτε ένα έργο ή ένα χάρτη και ένα επίπεδο
|
|
|
integer too big validation message
|
Value should not be greater than 2147483647.
|
Η τιμή δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 2147483647.
|
|
|
integer too small validation message
|
Value should not be smaller than -2147483648.
|
Η τιμή δεν πρέπει να είναι μικρότερη από -2147483648.
|
|
|
item send bad data message
|
Unable to send this data. Check your input.
|
Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτών των δεδομένων. Ελέγξτε τα εισαγώμενα.
|
|
|
item send bad data specific message
|
Unable to send. Check value for field '{0}'.
|
Δεν είναι δυνατή η αποστολή. Ελέγξτε την τιμή για το πεδίο '{0}'.
|
|
|
item send datasource error message
|
This layer's datasource is missing or invalid.
|
Η προέλευση δεδομένων αυτού του επιπέδου λείπει ή είναι άκυρη.
|
|
|
item send forbidden message
|
You don't have permission to send this item.
|
Δεν έχετε δικαίωμα να στείλετε αυτό το στοιχείο.
|
|
|
item send general error message
|
Unable to send (error: {0}).
|
Δεν είναι δυνατή η αποστολή (σφάλμα: {0}).
|
|
|
item send storage limit message
|
You have exceeded your storage limit.
|
Έχετε υπερβεί το όριο του αποθηκευτικού σας χώρου.
|
|
|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Δεν είναι δυνατή η αποστολή δεδομένων.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Δεν είναι δυνατή η αποστολή. Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση μέσων.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
Το στοχευμένο επίπεδο δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
Η φόρμα έχει τροποποιηθεί. Πατήστε ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ αυτού του αντικειμένου πριν την αποστολή.
|
|
