|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Δεν είναι δυνατή η αποστολή δεδομένων.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Δεν είναι δυνατή η αποστολή. Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση μέσων.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
Το στοχευμένο επίπεδο δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
Η φόρμα έχει τροποποιηθεί. Πατήστε ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ αυτού του αντικειμένου πριν την αποστολή.
|
|
|
login error message
|
An error occured during login.
{0}
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση.
{0}
|
|
|
login not allowed message
|
Sorry, login is not allowed for this user.
|
Λυπούμαστε, η σύνδεση δεν επιτρέπεται για αυτόν τον χρήστη.
|
|
|
new releases and product updates+1
|
new releases and product updates
|
Νέες κυκλοφορίες και ενημερώσεις προϊόντων
|
|
|
no layers selected
|
Choose a layer
|
Επιλέξτε ένα στρώμα
|
|
|
no maps selected
|
Choose a map
|
Επιλέξτε έναν χάρτη
|
|
|
no projects selected
|
Choose a project
|
Επιλέξτε ένα έργο
|
|
|
none
|
none
|
Κανένα
|
|
|
not a number validation message
|
Value is not a number.
|
Η τιμή δεν είναι ένας αριθμός.
|
|
|
offline explanation message
|
Downloading a map package will make a map available for offline use.
|
Η λήψη ενός πακέτου χάρτη θα κάνει έναν χάρτη διαθέσιμο για χρήση εκτός σύνδεσης.
|
|
|
offline size warning message
|
Please keep in mind the size of the download when using a limited data plan.
|
Παρακαλώ λάβετε υπόψη το μέγεθος της λήψης όταν χρησιμοποιείτε ένα περιορισμένο σχέδιο δεδομένων.
|
|
|
offline storage use message
|
Your offline maps are using
|
Οι χάρτες εκτός σύνδεσης χρησιμοποιούνται
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του επιπέδου {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessage
|
An error occured. Tap for more info.
|
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Δοκιμάστε ξανά τη λήψη ή επικοινωνήστε με το premium-support@giscloud.com με τα στοιχεία σφάλματος:
|
|
|
package not full message
|
Some required data is missing ({0}).
|
Λείπουν ορισμένα απαιτούμενα δεδομένα ({0}).
|
|
|
pending
|
pending
|
Εκκρεμής
|
|
