Key English Spanish State
You have to select a role. You have to select a role. Tienes que seleccionar un rol.
You have to select an industry. You have to select an industry.
Zoom after send Zoom after send Zoom después de enviar
android background location message This app collects location data to enable tracking Lines and Polygons even when the app is closed or not in use. Esta aplicación recopila datos de ubicación para permitir el seguimiento de líneas y polígonos incluso cuando la aplicación está cerrada o no está en uso.
auto sync explanation Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending. La sincronización automática comprueba los cambios realizados en sus mapas o proyectos desde la última actualización. Se le notificará si su formulario actual no está actualizado. Además, para evitar la pérdida de datos recopilados, los elementos en cola obsoletos requerirán actualizaciones antes de enviarse.
back button text Back atrás
bad login message The username and password you've entered are not correct. Nombre de usuario y contraseña no son correctas.
currently logged in message You are currently logged in as Actualmente estás conectado como
device version message Version {0} (build {1}). Versión {0} (compilación {1}).
educational materials, how to posts and webinars+1 educational materials, how to posts and webinars materiales educativos, cómo publicar y seminarios web
external gps explanation You only need this if you are using an external GPS receiver. Solo lo necesita si está utilizando un receptor GPS externo.
go to settings message Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer Vaya a <a href="#settingsPage" data-rel="page">Configuración</a> y seleccione un proyecto, un mapa o una layer
integer too big validation message Value should not be greater than 2147483647. El valor no debe ser mayor que 2147483647.
integer too small validation message Value should not be smaller than -2147483648. El valor no debe ser menor que -2147483648.
item send bad data message Unable to send this data. Check your input. No se pueden enviar estos datos. Compruebe su entrada.
item send bad data specific message Unable to send. Check value for field '{0}'. Imposible enviar. Compruebe el valor del campo '{0}'.
item send datasource error message This layer's datasource is missing or invalid. Falta la fuente de datos de esta capa o no es válida.
item send forbidden message You don't have permission to send this item. No tiene permiso para enviar este elemento.
item send general error message Unable to send (error: {0}). No se pudo enviar (error: {0}).
item send storage limit message You have exceeded your storage limit. Ha excedido límite de almacenamiento.