|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
No se pueden enviar datos.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Imposible enviar. Error al cargar medios.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
La capa de destino ya no está disponible.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
Se ha modificado el formulario. Toque para EDITAR éste elemento antes de enviar.
|
|
|
login error message
|
An error occured during login.
{0}
|
Se produjo un error durante el inicio de sesión.
{0}
|
|
|
login not allowed message
|
Sorry, login is not allowed for this user.
|
Lo sentimos, no se permite el inicio de sesión para este usuario.
|
|
|
new releases and product updates+1
|
new releases and product updates
|
nuevos lanzamientos y actualizaciones de productos
|
|
|
no layers selected
|
Choose a layer
|
Elige una capa
|
|
|
no maps selected
|
Choose a map
|
Elige un mapa
|
|
|
no projects selected
|
Choose a project
|
Elige un proyecto
|
|
|
none
|
none
|
Ninguna
|
|
|
not a number validation message
|
Value is not a number.
|
Valor no es un número.
|
|
|
offline explanation message
|
Downloading a map package will make a map available for offline use.
|
La descarga de un paquete de mapas hará que un mapa esté disponible para su uso sin conexión.
|
|
|
offline size warning message
|
Please keep in mind the size of the download when using a limited data plan.
|
Tenga en cuenta el tamaño de la descarga cuando utilice un plan de datos limitado.
|
|
|
offline storage use message
|
Your offline maps are using
|
Utilizar su mapa sin conexión
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
No se pudo recuperar la capa {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessage
|
An error occured. Tap for more info.
|
Ocurrió un error. Toque para obtener más información.
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Intente la descarga nuevamente o comuníquese con premium-support@giscloud.com con los detalles del error:
|
|
|
package not full message
|
Some required data is missing ({0}).
|
Faltan algunos datos obligatorios ({0}).
|
|
|
pending
|
pending
|
pendiente
|
|
