|
queue item title recording
|
Recording
|
Grabación
|
|
|
remaining
|
{0} remaining
|
{0} restantes
|
|
|
sending
|
Sending...
|
Enviando...
|
|
|
signup agreement message
|
By signing up you are agreeing to the <a href="#" onclick="mdc.ui.legal.showTermsOfService(); return false;">Terms of Use</a> and the <a href="#" onclick="mdc.ui.legal.showPrivacyPolicy(); return false;">Privacy Policy</a>.
|
Al inscribirse, acepta los <a href="#" onclick="mdc.ui.legal.showTermsOfService(); return false;">Términos de uso</a> y la <a href="#" onclick="mdc.ui.legal.showPrivacyPolicy(); return false;">Política de privacidad</a>.
|
|
|
signup button message
|
Sign up
|
Regístrese
|
|
|
signup details top message
|
Please enter some details to complete your profile
|
Ingrese algunos detalles para completar su perfil
|
|
|
signup top message
|
Fill out the form to sign up for a <span style="white-space: nowrap">GIS Cloud</span> account.
|
Ingrese los datos para registrar una cuenta <span style="white-space: nowrap">GIS Cloud</span>.
|
|
|
sso login
|
{0} login
|
{0} iniciar sesión
|
|
|
sso login message
|
If you signed up using these services, log in here:
|
Si se registró utilizando estos servicios, inicie sesión aquí:
|
|
|
successful signup message
|
Welcome! You have successfully created a GIS Cloud account.
|
¡Bienvenido! Ha creado correctamente una cuenta de GIS Cloud.
|
|
|
timezones select caption
|
Timezone UTC{0}
|
Zona horaria UTC{0}
|
|
|
unsuccessful signup details update message
|
Could not save your details.
{0}
|
No se pudieron guardar sus datos.
{0}
|
|
|
unsuccessful signup message
|
An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at support@giscloud.com.
|
Ocurrió un error y el registro no fue exitoso.
{0}
Póngase en contacto con el soporte en support@giscloud.com.
|
|
|
user conferences and workshops+1
|
user conferences and workshops
|
conferencias y talleres de usuarios
|
|
|
user stories, case studies and mapping projects+1
|
user stories, case studies and mapping projects
|
historias de usuarios, estudios de casos y proyectos de mapeo
|
|
|
can't collect into map
|
You cannot collect data into this map.
|
No puede recopilar datos en este mapa.
|
|
|
no collect permissions msg
|
You don't have collect permissions.
|
No tienes permisos de recopilación.
|
|
|
More info
|
More info
|
Más información
|
|
|
map isn't editable
|
Map isn't editable.
|
El mapa no se puede editar.
|
|
|
no pg layers
|
It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.
For more information or help contact us at support@giscloud.com
|
Parece que ninguna de las capas de este mapa es editable, por lo que no puede recopilar datos en este mapa.
Para obtener más información o ayuda, contáctenos en support@giscloud.com
|
|
