|
Sign up
|
Sign up
|
Regístrese
|
|
|
Sign up for a new account
|
Sign up for a new account
|
Registrese con una nueva cuenta
|
|
|
Sorry, can't edit this item because the form is not available.
|
Sorry, can't edit this item because the form is not available.
|
Lo sentimos, no puedo editar este elemento porque el formulario no está disponible.
|
|
|
Sorry, can't parse params.
|
Sorry, can't parse params.
|
Lo siento, no puedo analizar los params.
|
|
|
Sorry, not available on Android versions before 2.3.
|
Sorry, not available on Android versions before 2.3.
|
Lo sentimos, no disponible en versiones de Android anteriores a 2.3.
|
|
|
Sorry, operation failed.
|
Sorry, operation failed.
|
Lo sentimos, la operación falló.
|
|
|
Start tracking
|
Start tracking
|
Comience a rastrear
|
|
|
Stop
|
Stop
|
Detener
|
|
|
Submit
|
Submit
|
Envie
|
|
|
The form you are currently working on has been modified and will be updated now.
|
The form you are currently working on has been modified and will be updated now.
|
El formulario en el que estás trabajando ha sido modificado y se actualizará ahora.
|
|
|
The form you were using has been removed. Please select it again from the settings page.
|
The form you were using has been removed. Please select it again from the settings page.
|
Se ha eliminado el formulario que estaba utilizando. Vuelva a seleccionarlo desde la página de configuración.
|
|
|
The line will be completed when you Send your data from the Form page
|
The line will be completed when you <strong>Send</strong> your data from the <strong>Form</strong> page
|
La línea se completará cuando <strong> envíe </strong> sus datos desde la página <strong> Formulario </strong>
|
|
|
The polygon will be closed when you Send your data from the Form page
|
The polygon will be closed when you <strong>Send</strong> your data from the <strong>Form</strong> page
|
El polígono se cerrará cuando <strong> envíe </strong> sus datos desde la página <strong> Formulario </strong>
|
|
|
The project you have been working on is no longer available.
|
The project you have been working on is no longer available.
|
El proyecto en el que has estado trabajando ya no está disponible.
|
|
|
There are packages in queue.
|
There are packages in queue.
|
Hay paquetes en cola.
|
|
|
There were no results
|
There were no results
|
No hubo resultados
|
|
|
This map is not available offline. You must download it first while on-line.
|
This map is not available offline. You must download it first while on-line.
|
Este mapa no está disponible sin conexión. Debe descargarlo primero mientras está en línea.
|
|
|
This operation requires a crowdsourcing app.
|
This operation requires a crowdsourcing app.
|
Esta operación requiere una aplicación de crowdsourcing.
|
|
|
This operation requires internet connection.
|
This operation requires internet connection.
|
Esta operación requiere conexión a internet.
|
|
|
Unlock location
|
Tap here to unlock location
|
Toque aquí para desbloquear la ubicación
|
|
