2. MDC translation
3. mdc-translations
4. Spanish
5. Browse

1 / 1

/ 1

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
An error occurred. Couldn't remove feature.	An error occurred. Couldn't remove feature.	Ocurrió un error.No se pudo eliminar la función
Are you sure you want to RESET?	Are you sure you want to RESET?	Está seguro que quiere reiniciar
Autofill is disabled in offline mode.	Autofill is disabled in offline mode.	El autocompletado no funciona en el modo offline
Bad command:	Bad command:	Mal comando:
Barcode scanning not supported.	Barcode scanning not supported.	Escaneo de código de barras no compatible
Can't determine Chrome version.	Can't determine Chrome version.	No se puede determinar la versión de Chrome
Can't edit this item without network access because the form is not available.	Can't edit this item without network access because the form is not available.	No se puede editar este elemento sin acceso a la red porque el formulario no está disponible
Can't edit this item without network access.	Can't edit this item without network access.	No se puede editar este elemento sin acceso a la red
Can't remove feature without network access.	Can't remove feature without network access.	No se puede eliminar la función sin acceso a la red
Debugging reset.	Debugging reset.	Debugging reset.
Debugging set.	Debugging set.	Debugging set.
Download disabled. Select a map.	Download disabled. Select a map.	Seleccioine mapa
Initial request.	Initial request.	Solicitud inicial
Must be at least 5 characters long.	Must be at least 5 characters long.	Debe tener al menos 5 caracteres
Navigate to feature	Navigate to feature	Navigate to feature
Not watching.	Not watching.	No mira
Operation failed. Bad key.	Operation failed. Bad key.	Operación fallida. Mala clave
Passwords don't match.	Passwords don't match.	La Contraseña no Coincide
Preparing. Please wait...	Preparing. Please wait...	Preparando. Espere