2. MDC translation
3. mdc-translations
4. French
5. Browse

-1 / 2

/ 2

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	French	State
3g warning message	Using this app on a 3G network may cause data charges by your network operator. Do you want to send collected data using 3G network if available?	L'utilisation de cette application sur un réseau 3G peut entraîner des frais de données par votre opérateur réseau. Voulez-vous envoyer les données collectées via le réseau 3G si celui-ci est disponible?
Application	Application	Application
Are you sure you want to RESET?	Are you sure you want to RESET?	Voulez-vous vraiment réinitialiser?
Are you sure you want to delete this feature	Are you sure you want to delete this feature?	Voulez-vous vraiment supprimer cette fonctionnalité?
Are you sure you want to delete this queue item?	Are you sure you want to delete this queue item?	Voulez-vous vraiment effacer cet élément de file d'attente?
Are you sure you want to send	Are you sure you want to send?	Voulez-vous vraiment envoyer?
Are you sure you want to start over?	Are you sure you want to start over? All the points will be removed.	Voulez-vous vraiment recommencer? Tous les points seront supprimés.
Are you sure?	Are you sure?	Êtes-vous sûr?