|
item send general error message
|
Unable to send (error: {0}).
|
Impossible d'envoyer (erreur: {0}).
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
Impossible de récupérer la couche {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Essayez à nouveau le téléchargement ou contactez premium-support@giscloud.com avec les détails de l'erreur:
|
|
|
please log in message
|
Log into your GIS Cloud account:
|
Veuillez vous connecter avec votre <span style='white-space: nowrap'>GIS Cloud Account</span>
|
|
|
signup agreement message
|
By signing up you are agreeing to the <a href="#" onclick="mdc.ui.legal.showTermsOfService(); return false;">Terms of Use</a> and the <a href="#" onclick="mdc.ui.legal.showPrivacyPolicy(); return false;">Privacy Policy</a>.
|
En vous inscrivant, vous acceptez les<a href='#' onclick='mdc.ui.legal.showTermsOfService(); return false;'>Conditions d'utilisation</a> et la<a href='#' onclick='mdc.ui.legal.showPrivacyPolicy(); return false;'>Politique de confidentialité</a>.
|
|
|
signup top message
|
Fill out the form to sign up for a <span style="white-space: nowrap">GIS Cloud</span> account.
|
Remplissez le formulaire pour vous inscrire à un compte <span style='white-space: nowrap'>GIS Cloud</span>.
|
|
|
sso login message
|
If you signed up using these services, log in here:
|
Si vous vous êtes inscrit à GIS & nbsp; Cloud à l'aide de l'un des services ci-dessous, appuyez sur le bouton approprié.
|
|
|
successful signup message
|
Welcome! You have successfully created a GIS Cloud account.
|
Bienvenue! Vous avez créé avec succès un compte GIS Cloud.
|
|
|
can't collect into map
|
You cannot collect data into this map.
|
|
|
|
no collect permissions msg
|
You don't have collect permissions.
|
|
|
|
More info
|
More info
|
|
|
|
map isn't editable
|
Map isn't editable.
|
|
|
|
no pg layers
|
It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.
For more information or help contact us at support@giscloud.com
|
|
|
|
missing permissions
|
Missing permissions.
|
|
|
|
no collect permissions map
|
It seems you only have View permissions for this map/layer.
To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
|
|
|
no collect permissions project
|
It seems you only have View permissions for this project.
To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
|
|
|
only update permissions map
|
It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
|
|
|
only update permissions project
|
It seems you only have View and Update permissions for this project.
This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.
To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.
For more information or help contact us at support@giscloud.com.
|
|
|
|
congratulations
|
Congratulations!
|
|
|
|
first item collected msg
|
Your have just collected your first data entry!
To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.
To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!
For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow.
|
|
|
