|
Sign up for a new account
|
Sign up for a new account
|
Inscrivez-vous pour un nouveau compte
|
|
|
Sorry, can't edit this item because the form is not available.
|
Sorry, can't edit this item because the form is not available.
|
Désolé, vous ne pouvez pas modifier cet élément parce que le formulaire n’est pas disponible.
|
|
|
Sorry, can't parse params.
|
Sorry, can't parse params.
|
Désolé, impossible d'analyser les paramètres.
|
|
|
Sorry, not available on Android versions before 2.3.
|
Sorry, not available on Android versions before 2.3.
|
Désolé, non disponible sur les versions Android antérieures à 2.3.
|
|
|
Sorry, operation failed.
|
Sorry, operation failed.
|
Désolé, l'opération a échoué.
|
|
|
Start tracking
|
Start tracking
|
Commencer le suivi
|
|
|
Stop
|
Stop
|
Arrêter
|
|
|
Submit
|
Submit
|
Soumettre
|
|
|
The form you are currently working on has been modified and will be updated now.
|
The form you are currently working on has been modified and will be updated now.
|
Le formulaire sur lequel vous travaillez actuellement a été modifié et sera mis à jour maintenant.
|
|
|
The form you were using has been removed. Please select it again from the settings page.
|
The form you were using has been removed. Please select it again from the settings page.
|
Le formulaire que vous utilisiez a été supprimé. Veuillez le sélectionner à nouveau sur la page des paramètres.
|
|
|
The line will be completed when you Send your data from the Form page
|
The line will be completed when you <strong>Send</strong> your data from the <strong>Form</strong> page
|
La ligne sera complétée lorsque vous <strong> enverrez </strong> vos données à partir de la page <strong> Formulaire </strong>
|
|
|
The polygon will be closed when you Send your data from the Form page
|
The polygon will be closed when you <strong>Send</strong> your data from the <strong>Form</strong> page
|
Le polygone sera fermé lorsque vous <strong> enverrez </strong> vos données à partir de la page <strong> Formulaire </strong>
|
|
|
The project you have been working on is no longer available.
|
The project you have been working on is no longer available.
|
Le projet sur lequel vous avez travaillé n'est plus disponible.
|
|
|
There are packages in queue.
|
There are packages in queue.
|
Il y a des paquets en file d'attente.
|
|
|
There were no results
|
There were no results
|
Aucun résultat
|
|
|
This map is not available offline. You must download it first while on-line.
|
This map is not available offline. You must download it first while on-line.
|
Cette carte n'est pas disponible hors connexion. Vous devez d'abord le télécharger en ligne.
|
|
|
This operation requires a crowdsourcing app.
|
This operation requires a crowdsourcing app.
|
Cette opération nécessite une application de crowdsourcing.
|
|
|
This operation requires internet connection.
|
This operation requires internet connection.
|
Cette opération nécessite une connexion Internet.
|
|
|
Unlock location
|
Tap here to unlock location
|
Appuyez ici pour déverrouiller l'emplacement
|
|
|
Use auto sync
|
Use auto sync
|
Utiliser la synchronisation automatique
|
|
