|
3g warning message
|
Using this app on a 3G network may cause data charges by your network operator.
Do you want to send collected data using 3G network if available?
|
L'utilisation de cette application sur un réseau 3G peut entraîner des frais de données par votre opérateur réseau.
Voulez-vous envoyer les données collectées via le réseau 3G si celui-ci est disponible?
|
|
|
Are you sure you want to RESET?
|
Are you sure you want to RESET?
|
Voulez-vous vraiment réinitialiser?
|
|
|
Are you sure you want to delete this feature
|
Are you sure you want to delete this feature?
|
Voulez-vous vraiment supprimer cette fonctionnalité?
|
|
|
Are you sure you want to delete this queue item?
|
Are you sure you want to delete this queue item?
|
Voulez-vous vraiment effacer cet élément de file d'attente?
|
|
|
Are you sure you want to send
|
Are you sure you want to send?
|
Voulez-vous vraiment envoyer?
|
|
|
Are you sure you want to start over?
|
Are you sure you want to start over? All the points will be removed.
|
Voulez-vous vraiment recommencer? Tous les points seront supprimés.
|
|
|
Are you sure?
|
Are you sure?
|
Êtes-vous sûr?
|
|
|
Bad command:
|
Bad command:
|
Mauvaise commande;
|
|
|
Delete this offline map package?
|
Delete this offline map package?
|
Supprimer ce package de cartes hors connexion?
|
|
|
Downloading list item progress
|
Downloading: {0}%
|
Téléchargement: {0}%
|
|
|
Got it
|
Got it!
|
Compris!
|
|
|
Need help?
|
Need help?
|
Besoin d'aide?
|
|
|
Package size
|
Size: {0} MB. Modified: {1}
|
Taille: {0} MB. Modifié: {1}
|
|
|
Really exit the Mobile Data Collection app?
|
Really exit the Mobile Data Collection app?
|
Voulez-vous vraiment quitter l’application Mobile Data Collection?
|
|
|
item send general error message
|
Unable to send (error: {0}).
|
Impossible d'envoyer (erreur: {0}).
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
Impossible de récupérer la couche {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Essayez à nouveau le téléchargement ou contactez premium-support@giscloud.com avec les détails de l'erreur:
|
|
|
please log in message
|
Log into your GIS Cloud account:
|
Veuillez vous connecter avec votre <span style='white-space: nowrap'>GIS Cloud Account</span>
|
|
|
signup agreement message
|
By signing up you are agreeing to the <a href="#" onclick="mdc.ui.legal.showTermsOfService(); return false;">Terms of Use</a> and the <a href="#" onclick="mdc.ui.legal.showPrivacyPolicy(); return false;">Privacy Policy</a>.
|
En vous inscrivant, vous acceptez les<a href='#' onclick='mdc.ui.legal.showTermsOfService(); return false;'>Conditions d'utilisation</a> et la<a href='#' onclick='mdc.ui.legal.showPrivacyPolicy(); return false;'>Politique de confidentialité</a>.
|
|
|
signup top message
|
Fill out the form to sign up for a <span style="white-space: nowrap">GIS Cloud</span> account.
|
Remplissez le formulaire pour vous inscrire à un compte <span style='white-space: nowrap'>GIS Cloud</span>.
|
|
