Key English Croatian State
sso login {0} login Prijava pomoću {0}
sso login message If you signed up using these services, log in here: Ako ste koristili GIS Cloud preko nekog od sljedećih servisa, odaberite ga.
successful signup message Welcome! You have successfully created a GIS Cloud account. Dobrodošli! Postali ste GIS Cloud korisnik.
timezones select caption Timezone UTC{0} Zona UTC{0}
unsuccessful signup details update message Could not save your details.
{0} 		Nje bilo moguće spremiti vaše detalje.
{0}
unsuccessful signup message An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at support@giscloud.com. 		Došlo je do greške i registracija nije uspjela. Kontaktirajte podršku na adresi support@giscloud.com.
user conferences and workshops+1 user conferences and workshops korisničke konferencije i radionice
user stories, case studies and mapping projects+1 user stories, case studies and mapping projects projekti, priče korisnika i primjeri karata
can't collect into map You cannot collect data into this map. Ne možete skupljati podatke u ovu kartu.
no collect permissions msg You don't have collect permissions. Nemate dopuštenje za skupljanje.
More info More info Više informacija
map isn't editable Map isn't editable. Karta se ne može uređivati.
no pg layers It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.

For more information or help contact us at support@giscloud.com 		Čini se da se nijedan sloj na ovoj karti ne može uređivati pa ne možete skupljati podatke na ovoj karti.

Za više informacija ili pomoć kontaktirajte nas na support@giscloud.com
missing permissions Missing permissions. Nemate dopuštenja.
no collect permissions map It seems you only have View permissions for this map/layer.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Izgleda da imate samo dopuštenje za pregled za ovu kartu/sloj.

Da biste mogli skupljati podatke na ovoj karti, kontaktirajte vlasnika karte da vam da dopuštenje za skupljanje.

Za više informacija ili pomoć kontaktirajte nas na support@giscloud.com.
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this project.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Izgleda da imate samo dopuštenje za pregled za ovaj projekt.

Da biste mogli skupljati podatke u ovaj projekt, kontaktirajte vlasnika karte da vam da dopuštenje za skupljanje.

Za više informacija ili pomoć kontaktirajte nas na support@giscloud.com.
only update permissions map It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Izgleda da imate samo dopuštenja za pregled i ažuriranje za ovu kartu/sloj.

To znači da možete uređivati postojeće podatke, ali ne možete skupljati nove podatke.

Da biste mogli skupljati podatke na ovoj karti, kontaktirajte vlasnika karte da vam da dopuštenje za skupljanje.

Za više informacija ili pomoć kontaktirajte nas na support@giscloud.com.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this project.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Izgleda da imate samo dopuštenja za pregled i ažuriranje za ovaj projekt.

To znači da možete uređivati postojeće podatke, ali ne možete skupljati nove podatke.

Da biste mogli skupljati podatke u ovaj projekt, kontaktirajte vlasnika karte da vam da dopuštenje za skupljanje.

Za više informacija ili pomoć kontaktirajte nas na support@giscloud.com.
congratulations Congratulations! Čestitamo!
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.

To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!

For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Upravo ste skupili svoj prvi unos podataka!

Za pregled skupljenih podataka idite na web stranicu GIS Cloud, prijavite se i uđite u aplikaciju Mobile Data Collection Portal. Pronađite i otvorite ovaj projekt. Kliknite na značajku na karti ili pregledajte tablicu s podacima.

Da biste izradili vlastitu prilagođenu anketu, kliknite na gumb "Kreiraj novi projekt" i počnite graditi!

Za sva pitanja obratite se našim konzultantima na sales@giscloud.com kako bi vam pomogli u postavljanju vašeg tijeka rada.