|
You have to select a role.
|
You have to select a role.
|
Morate odabrati poziciju.
|
|
|
You have to select an industry.
|
You have to select an industry.
|
Morate odabrati industriju.
|
|
|
Zoom after send
|
Zoom after send
|
Zumiraj nakon slanja
|
|
|
android background location message
|
This app collects location data to enable tracking Lines and Polygons even when the app is closed or not in use.
|
|
|
|
auto sync explanation
|
Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending.
|
Auto-sinkronizacija provjerava je li došlo do ikakve promjene na vašim kartama ili projektima otkad ste zadnji put osvježili podatke o njima. Upozorit će vas i ako se vaša trenutačno aktivna forma promjenila. Usto, kako bi se spriječio gubitak prikupljenih podataka, paketi podataka koji čekaju slanje, a ne odgovaraju osvježenom stanju forme, označit će se kao zastarjeli i tražiti reviziju.
|
|
|
back button text
|
Back
|
Nazad
|
|
|
bad login message
|
The username and password you've entered are not correct.
|
Unijeli ste neispravne korisničke podatke.
|
|
|
currently logged in message
|
You are currently logged in as
|
Trenutačno ste prijavljeni kao
|
|
|
device version message
|
Version {0} (build {1}).
|
Verzija {0} (build {1}).
|
|
|
educational materials, how to posts and webinars+1
|
educational materials, how to posts and webinars
|
materijali za učenje, članci s uputama i obavijesti o webinarima
|
|
|
external gps explanation
|
You only need this if you are using an external GPS receiver.
|
Ovo vam je potrebno samo ako koristite vanjski GPS prijemnik.
|
|
|
go to settings message
|
Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer
|
Odaberite projekt ili kartu i sloj u <a href="#settingsPage" data-rel="page">Postavkama</a>
|
|
|
integer too big validation message
|
Value should not be greater than 2147483647.
|
Vrijednost ne bi smjela biti veća od 2147483647.
|
|
|
integer too small validation message
|
Value should not be smaller than -2147483648.
|
Vrijednost ne bi smjela biti manja od -2147483648.
|
|
|
item send bad data message
|
Unable to send this data. Check your input.
|
Nije moguće poslati podatke. Provjerite unos.
|
|
|
item send bad data specific message
|
Unable to send. Check value for field '{0}'.
|
Nije moguće poslati. Proverite vrijednost polja '{0}'.
|
|
|
item send datasource error message
|
This layer's datasource is missing or invalid.
|
Izvor podataka ovog sloja ili ne postoji ili nije u redu.
|
|
|
item send forbidden message
|
You don't have permission to send this item.
|
Nemate dozvolu za slanje ovog paketa.
|
|
|
item send general error message
|
Unable to send (error: {0}).
|
Nije moguće poslati (greška: {0}).
|
|
|
item send storage limit message
|
You have exceeded your storage limit.
|
Iskoristili ste sav svoj podatkovni prostor.
|
|
