|
item send unknown error message
|
Unable to send data.
|
Slanje ovih podataka nije moguće.
|
|
|
item send upload error message
|
Unable to send. Error uploading media.
|
Nije moguće poslati. Greška prilikom slanja datoteke.
|
|
|
item sync no target message
|
Target layer is no longer available.
|
Odredišni sloj više nije dostupan.
|
|
|
item sync obsolete form message
|
Form has been modified. Tap to EDIT this item before sending.
|
Forma se promjenila. Uredite ovu stavku prije ponovnog pokušaja slanja.
|
|
|
login error message
|
An error occured during login.
{0}
|
Došlo je do greške prilikom prijave.
{0}
|
|
|
login not allowed message
|
Sorry, login is not allowed for this user.
|
Prijava, nažalost, ovom korisniku nije dozvoljen.
|
|
|
new releases and product updates+1
|
new releases and product updates
|
novosti i promjene na proizvodima
|
|
|
no layers selected
|
Choose a layer
|
Odaberite sloj
|
|
|
no maps selected
|
Choose a map
|
Odaberite kartu
|
|
|
no projects selected
|
Choose a project
|
Odaberite projekt
|
|
|
none
|
none
|
nema odabira
|
|
|
not a number validation message
|
Value is not a number.
|
Vrijednost nije broj.
|
|
|
offline explanation message
|
Downloading a map package will make a map available for offline use.
|
Skinite kartu na vaš uređaj kao biste ju mogli koristiti i kad nemate pristup internetu.
|
|
|
offline size warning message
|
Please keep in mind the size of the download when using a limited data plan.
|
Obratite pažnju na veličinu skinutih karata ukoliko imate ograničen mrežni promet kod vašeg mobilnog operatera.
|
|
|
offline storage use message
|
Your offline maps are using
|
Skinute karte zauzimaju
|
|
|
offlineErrorCouldNotReadDatasourceMessage
|
Could not fetch layer {0} (ID: {1}).
|
Nije bilo moguće dohvatiti sloj {0} (ID: {1}).
|
|
|
offlineErrorGenericMessage
|
An error occured. Tap for more info.
|
Došlo je do greške. Dotakni za više informacija.
|
|
|
offlineErrorGenericMessageDetails
|
Try the download again or contact premium-support@giscloud.com with the error details:
|
Pokušajte ponovo ili kontaktirajte premium-support@giscloud.com s detaljima greške:
|
|
|
package not full message
|
Some required data is missing ({0}).
|
Neki od potrebnih podataka nedostaju ({0}).
|
|
|
pending
|
pending
|
na čekanju
|
|
