2. MDC translation
3. mdc-translations
4. Croatian
5. Browse

9 / 16

/ 16

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
Sign up	Sign up	Registracija
Sign up for a new account	Sign up for a new account	Postanite novi korisnik
Sorry, can't edit this item because the form is not available.	Sorry, can't edit this item because the form is not available.	Nažalost, ovo nije moguće urediti jer forma nije dostupna.
Sorry, can't parse params.	Sorry, can't parse params.	Čitanja parametara nije uspjelo.
Sorry, not available on Android versions before 2.3.	Sorry, not available on Android versions before 2.3.	Nažalost, ovo nije dostupno na Androidima verzije manje od 2.3.
Sorry, operation failed.	Sorry, operation failed.	Nažalost, nije uspjelo.
Start tracking	Start tracking	Prati kretanje
Stop	Stop	Zaustavi
Submit	Submit	Pošalji
The form you are currently working on has been modified and will be updated now.	The form you are currently working on has been modified and will be updated now.	Forma koju koristite se promjenila.
The form you were using has been removed. Please select it again from the settings page.	The form you were using has been removed. Please select it again from the settings page.	Forma koju ste koristili više ne postoji. Odaberite drugu u postavkama.
The line will be completed when you Send your data from the Form page	The line will be completed when you <strong>Send</strong> your data from the <strong>Form</strong> page	Linija će se biti dovršena kada <strong>Pošaljete</strong> podatke na stranici s <strong>Formom</strong>
The polygon will be closed when you Send your data from the Form page	The polygon will be closed when you <strong>Send</strong> your data from the <strong>Form</strong> page	Poligon će se zatvoriti kada <strong>Pošaljete</strong> podatke na stranici s <strong>Formom</strong>
The project you have been working on is no longer available.	The project you have been working on is no longer available.	Projekt na kojemu radite više nije dostupan.
There are packages in queue.	There are packages in queue.	Podaci čekaju na slanje.
There were no results	There were no results	Nema rezultata
This map is not available offline. You must download it first while on-line.	This map is not available offline. You must download it first while on-line.	Ova karta nije dostupna za korištenje bez internetske veze.
This operation requires a crowdsourcing app.	This operation requires a crowdsourcing app.	Za ovo je potrebna aplikacija za crowdsourcing.
This operation requires internet connection.	This operation requires internet connection.	Za ovo je potreban pristup mreži.
Unlock location	Tap here to unlock location	Otključajte lokaciju