Key English Hungarian State
3g warning message Using this app on a 3G network may cause data charges by your network operator.
Do you want to send collected data using 3G network if available? 		Ennek az alkalmazásnak a 3G hálózaton történő használata esetén a hálózat üzemeltetője adatdíjat számít fel. Szeretné elküldeni az összegyűjtött adatokat 3G hálózaton keresztül, ha elérhető?
Not watching. Not watching. Nincs megtekintés
Using this account wasn't successful Using this {0} account wasn't successful. Please try again.

If this fails the second time, please contact our support.

support@giscloud.com 		A(z) {0} fiók használata sikertelen volt. Kérlek próbáld újra. Ha ez másodszorra sem sikerül, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. support@giscloud.com
You have to enter a company. You have to enter a company. Meg kell adnia egy céget
login error message An error occured during login.
{0} 		Hiba történt a bejelentkezés során. {0}
unsuccessful signup details update message Could not save your details.
{0} 		Nem sikerült menteni az adatait. {0}
unsuccessful signup message An error occured and the signup was unsuccessful.
{0}
Please contact support at support@giscloud.com. 		Hiba történt, és a regisztráció sikertelen volt. {0} Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz a support@giscloud.com címen.
collect permission explanation To be able to collect data into other layers, contact the map owner to grant you the permissions.

For more information or help, contact us at support@giscloud.com 		Ahhoz, hogy adatokat gyűjthessen más rétegekbe, lépjen kapcsolatba a térkép tulajdonosával, és adja meg az engedélyeket. További információért vagy segítségért forduljon hozzánk a support@giscloud.com címen
no pg layers It seems none of the layers in this map are editable so you cannot collect data into this map.

For more information or help contact us at support@giscloud.com 		Úgy tűnik, a térkép egyik rétege sem szerkeszthető, így nem gyűjthet adatokat erre a térképre. További információért vagy segítségért forduljon hozzánk a support@giscloud.com címen
no collect permissions map It seems you only have View permissions for this map/layer.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Úgy tűnik, ehhez a térképhez/réteghez csak megtekintési jogosultsága van. Ahhoz, hogy adatokat gyűjthessen ezen a térképen, vegye fel a kapcsolatot a térkép tulajdonosával, és adja meg a gyűjtési engedélyeket. További információért vagy segítségért forduljon hozzánk a support@giscloud.com címen.
no collect permissions project It seems you only have View permissions for this project.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Úgy tűnik, ehhez a projekthez csak megtekintési jogosultságai vannak. Ahhoz, hogy adatokat gyűjthessen ebbe a projektbe, lépjen kapcsolatba a térkép tulajdonosával, és adja meg a gyűjtési engedélyeket. További információért vagy segítségért forduljon hozzánk a support@giscloud.com címen.
only update permissions map It seems you only have View and Update permissions for this map/layer.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this map, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Úgy tűnik, ehhez a térképhez/réteghez csak megtekintési és frissítési jogosultságai vannak. Ez azt jelenti, hogy szerkesztheti a meglévő adatokat, de nem gyűjthet új adatokat. Ahhoz, hogy adatokat gyűjthessen ezen a térképen, vegye fel a kapcsolatot a térkép tulajdonosával, és adja meg a gyűjtési engedélyeket. További információért vagy segítségért forduljon hozzánk a support@giscloud.com címen.
only update permissions project It seems you only have View and Update permissions for this project.

This means you can edit existing data, but you cannot collect new data.

To be able to collect data into this project, contact the map owner to grant you collect permissions.

For more information or help contact us at support@giscloud.com. 		Úgy tűnik, csak megtekintési és frissítési jogosultságai vannak ehhez a projekthez. Ez azt jelenti, hogy szerkesztheti a meglévő adatokat, de nem gyűjthet új adatokat. Ahhoz, hogy adatokat gyűjthessen ebbe a projektbe, lépjen kapcsolatba a térkép tulajdonosával, és adja meg a gyűjtési engedélyeket. További információért vagy segítségért forduljon hozzánk a support@giscloud.com címen.
first item collected msg Your have just collected your first data entry!

To review collected data, go to the GIS Cloud website, login and enter the Mobile Data Collection Portal app. Find and open this project. Click on the feature on the map, or browse the datagrid table.

To create your own custom survey, click on the “Create New Project” button and start building!

For any questions, contact our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Most gyűjtötte be az első adatbevitelét! Az összegyűjtött adatok megtekintéséhez nyissa meg a GIS Cloud webhelyet, jelentkezzen be, és lépjen be a Mobile Data Collection Portal alkalmazásba. Keresse meg és nyissa meg ezt a projektet. Kattintson a tereptárgyra a térképen, vagy böngésszen az adatrács táblázatában. Saját felmérés elkészítéséhez kattintson az „Új projekt létrehozása” gombra, és kezdje el az építést! Ha kérdése van, forduljon tanácsadóinkhoz a sales@giscloud.com címen, hogy segítsenek a munkafolyamat beállításában.
first item collected msg form/manager signup Your have just collected your first data entry!

To review collected data, tap on the "Map Tab" in the menu bellow. Tap on the feature on the map to get feature info.

For any questions, contact the project owner or our consultants at sales@giscloud.com to help you set-up your workflow. 		Most gyűjtötte be az első adatbevitelét! Az összegyűjtött adatok megtekintéséhez érintse meg a 'Térkép fület' az alábbi menüben. Érintse meg a tereptárgyat a térképen, hogy információt kapjon a funkcióról. Ha kérdése van, forduljon a projekt tulajdonosához vagy tanácsadóinkhoz a sales@giscloud.com címen, hogy segítsenek a munkafolyamat beállításában.