Key English Italian State
You have to select a role. You have to select a role.
You have to select an industry. You have to select an industry.
Zoom after send Zoom after send
android background location message This app collects location data to enable tracking Lines and Polygons even when the app is closed or not in use. Questa app raccoglie i dati sulla posizione per consentire il tracciamento di linee e poligoni anche quando l'app è chiusa o non in uso.
auto sync explanation Auto sync checks for any changes made to your maps or projects since the last refresh. You will be notified if your current form is out of date. Also, to prevent collected data loss, any stale queued items will require updates before sending. La sincronizzazione automatica verifica le modifiche apportate alle mappe o ai progetti dall'ultimo aggiornamento. Riceverai una notifica se il tuo modulo attuale non è aggiornato. Inoltre, per prevenire la perdita dei dati raccolti, qualsiasi elemento in coda non aggiornato richiederà aggiornamenti prima dell'invio.
back button text Back Indietro
bad login message The username and password you've entered are not correct. Il nome utente e la password che hai inserito non sono corretti.
currently logged in message You are currently logged in as Al momento sei loggato come
device version message Version {0} (build {1}). Versione {0} (crea {1}).
educational materials, how to posts and webinars+1 educational materials, how to posts and webinars materiali didattici, come pubblicare post e webinar
external gps explanation You only need this if you are using an external GPS receiver. Ne hai bisogno solo se stai usando un ricevitore GPS esterno.
go to settings message Go to <a href="#settingsPage" data-rel="page">Settings</a> and select a project or a map and a layer Vai a <a href="#settingsPage" data-rel="page">Impostazioni</a> e seleziona un progetto o una mappa e un livello
integer too big validation message Value should not be greater than 2147483647. Il valore non deve essere maggiore di 2147483647.
integer too small validation message Value should not be smaller than -2147483648. Il valore non deve essere inferiore a -2147483648.
item send bad data message Unable to send this data. Check your input. Impossibile inviare questi dati. Controlla il tuo input.
item send bad data specific message Unable to send. Check value for field '{0}'. Impossibile inviare. Controlla il valore per il campo '{0}'.
item send datasource error message This layer's datasource is missing or invalid. L'origine dati di questo livello è mancante o non valida.
item send forbidden message You don't have permission to send this item. Non disponi dell'autorizzazione per inviare questo elemento.
item send general error message Unable to send (error: {0}). Impossibile inviare (errore: {0}).
item send storage limit message You have exceeded your storage limit. Hai superato il limite di archiviazione.